1 00:00:04,605 --> 00:00:07,190 (upbeat musik) 2 00:00:20,211 --> 00:00:25,216 (vægte klirrer) (mand mumler) 3 00:00:33,312 --> 00:00:34,655 (alarmen ringer) 4 00:00:34,657 --> 00:00:38,159 ♪ Jeg vågnede torsdag, omkring en eller to ♪ 5 00:00:38,161 --> 00:00:41,651 ♪ Jeg har ikke noget, ♪ har noget at lave ♪ 6 00:00:41,653 --> 00:00:46,658 ♪ Jeg vil børste mine tænder, ♪ Jeg har brug for information ♪ 7 00:00:46,992 --> 00:00:51,483 ♪ Tænd for tv- og radiostationen ♪ 8 00:00:51,485 --> 00:00:55,885 ♪ Verden er kneppet, ♪ er der ikke noget tilbage for mig ♪ 9 00:00:55,887 --> 00:01:00,330 ♪ Spændt på fastfood, ♪ cigaretter, amfetamin ♪ 10 00:01:00,332 --> 00:01:04,784 ♪ Jeg tror i dag, jeg vil bære ♪ en flot, hvid kjole ♪ 11 00:01:04,786 --> 00:01:08,376 ♪ Kast mit hår i en stram perm-press ♪ 12 00:01:08,378 --> 00:01:11,227 ♪ Jeg vil have en Cadillac-bil ♪ 13 00:01:11,229 --> 00:01:13,339 ♪ En Cadillac-bil ♪ 14 00:01:13,341 --> 00:01:15,402 ♪ En ny frisure ♪ 15 00:01:15,404 --> 00:01:17,217 ♪ En ny frisure ♪ 16 00:01:17,219 --> 00:01:22,075 ♪ I wanna go to work and ♪ fortæl min chef "Fuck dig!" ♪ 17 00:01:22,077 --> 00:01:26,034 ♪ I wanna go to work and ♪ fortæl min chef "Fuck dig!" ♪ 18 00:01:26,036 --> 00:01:27,200 - Hej! (griner) 19 00:01:27,202 --> 00:01:28,332 Hej. 20 00:01:28,334 --> 00:01:29,166 Et job? 21 00:01:29,168 --> 00:01:31,637 Eh, ah, hej, er du... 22 00:01:32,540 --> 00:01:33,468 Arbejder du? 23 00:01:33,470 --> 00:01:34,388 Ah, ansættelse? 24 00:01:35,358 --> 00:01:36,959 Åh, hej! 25 00:01:36,961 --> 00:01:37,867 Det er skørt. 26 00:01:37,869 --> 00:01:38,732 Dette er den ene. 27 00:01:38,734 --> 00:01:39,566 Du er den ene. 28 00:01:39,568 --> 00:01:40,399 Du er den ene. 29 00:01:40,401 --> 00:01:41,433 Du er så smuk. 30 00:01:41,435 --> 00:01:42,520 Du har det her. 31 00:01:44,826 --> 00:01:46,345 Hej. (griner) 32 00:01:46,347 --> 00:01:48,473 Jeg er, jeg er... Amy 33 00:01:48,475 --> 00:01:51,480 Hej, min fremtidige chef. 34 00:01:51,482 --> 00:01:52,734 Jeg vil gerne have et job. 35 00:01:53,704 --> 00:01:54,788 Du har det her. 36 00:01:57,035 --> 00:01:58,816 I'll work on it on the way. 37 00:01:58,818 --> 00:02:02,691 ♪ Jeg skød en mand, fordi ♪ han kiggede forkert på mig ♪ 38 00:02:02,693 --> 00:02:06,321 ♪ Jeg føler mig ligeglad, som jeg har gjort hele tiden ♪ 39 00:02:06,323 --> 00:02:07,315 ♪ Jeg sagde, jeg ♪ 40 00:02:07,317 --> 00:02:11,597 ♪ Jeg skød en mand, fordi ♪ han kiggede forkert på mig ♪ 41 00:02:11,599 --> 00:02:15,194 ♪ Jeg fortalte en flok ♪ fucking løgne i denne sang ♪ 42 00:02:15,196 --> 00:02:17,713 ♪ Jeg fik en Cadillac-bil ♪ 43 00:02:17,715 --> 00:02:19,978 ♪ En Cadillac-bil ♪ 44 00:02:19,980 --> 00:02:22,178 ♪ En ny frisure ♪ 45 00:02:22,180 --> 00:02:23,940 ♪ En ny frisure ♪ 46 00:02:23,942 --> 00:02:25,745 (knusning af metal) (katte ylle) 47 00:02:25,747 --> 00:02:26,844 - Bring det ikke herind, 48 00:02:26,846 --> 00:02:29,425 Jeg betaler faktisk kunder at køre rundt. 49 00:02:29,427 --> 00:02:31,075 Du kan ikke ryge bilen op. 50 00:02:31,077 --> 00:02:31,911 - Okay. 51 00:02:39,577 --> 00:02:40,672 - [Clover] Lad os gå! 52 00:02:40,674 --> 00:02:41,814 - [Amy] Jeg får et job i dag! 53 00:02:41,816 --> 00:02:43,095 - [Clover] Lad os håbe det! 54 00:02:43,097 --> 00:02:44,475 - [Amy] Jeg vil, det lover jeg denne gang. 55 00:02:44,477 --> 00:02:48,039 (upbeat musik) 56 00:02:52,119 --> 00:02:54,423 - Fem dollars på din regning. 57 00:02:54,425 --> 00:02:58,802 - Cool cool cool. (hoste) 58 00:02:58,804 --> 00:03:00,691 - Du skal holde op med at ryge, bror. 59 00:03:00,693 --> 00:03:01,834 - Du ryger. 60 00:03:01,836 --> 00:03:04,481 - Ja, og jeg er ikke et groft flegmisk rod. 61 00:03:04,483 --> 00:03:06,286 - Måske skifter jeg tilbage til voks. 62 00:03:06,288 --> 00:03:07,247 - Få en vape pen. 63 00:03:07,249 --> 00:03:08,994 - Gør de ikke, for fanden, 64 00:03:08,996 --> 00:03:11,411 den sorte lunge eller noget? 65 00:03:11,413 --> 00:03:13,365 - Ja, hvis du tror på medierne. 66 00:03:13,367 --> 00:03:14,199 - Gør du ikke? 67 00:03:14,201 --> 00:03:15,864 - Nej for helvede. 68 00:03:15,866 --> 00:03:18,297 Stor tobak og store apoteker vil have vapes døde 69 00:03:18,299 --> 00:03:21,053 så de kan blive ved med at sælge cigaretter og kemojuice. 70 00:03:21,055 --> 00:03:22,696 - Så vapes er sikre? 71 00:03:22,698 --> 00:03:26,029 - Intet er sikkert, men det gør du stop med at lugte som en askebæger. 72 00:03:26,031 --> 00:03:28,089 - Du lugter som en askebæger! 73 00:03:28,091 --> 00:03:29,511 - Ja, men jeg rokkes ved det. 74 00:03:29,513 --> 00:03:31,228 Og jeg skal ikke til interviews. 75 00:03:31,230 --> 00:03:32,064 - Ja. 76 00:03:32,980 --> 00:03:35,799 - Du ser og lugter som en hjemløs. 77 00:03:35,801 --> 00:03:39,204 - Det er et sekretærjob for en lille it-virksomhed. 78 00:03:39,206 --> 00:03:40,764 Det er som om intet virker. 79 00:03:40,766 --> 00:03:43,710 - Er det det samme tøj ville du have på på en date? 80 00:03:43,712 --> 00:03:45,098 - Nej? 81 00:03:45,100 --> 00:03:46,891 Ja? 82 00:03:46,893 --> 00:03:48,761 Jeg ved det ikke, det er et stykke tid siden. 83 00:03:48,763 --> 00:03:52,722 - Jobsøgning er ligesom dating uden sex. 84 00:03:52,724 --> 00:03:56,011 - Det ville jeg ærlig talt hellere have sexet uden dating. 85 00:03:56,013 --> 00:03:58,689 - Ja, tja, vi får dig lagt senere. 86 00:03:58,691 --> 00:04:00,901 Indtil videre, udbegynd dette interview. 87 00:04:00,903 --> 00:04:02,567 Jeg henter dig bagefter min næste køretur, din idiot. 88 00:04:02,569 --> 00:04:03,400 - Tak. 89 00:04:03,402 --> 00:04:05,237 - Du har det, bror. 90 00:04:08,766 --> 00:04:12,167 (lys musik) 91 00:04:12,169 --> 00:04:14,839 (klokken ringer) 92 00:04:16,923 --> 00:04:18,091 - [Amy] Hej? 93 00:04:35,275 --> 00:04:39,822 (låser ved at klikke) 94 00:04:43,088 --> 00:04:44,403 - Kan jeg hjælpe dig? 95 00:04:44,405 --> 00:04:47,180 - Jeg leder efter Jason. 96 00:04:47,182 --> 00:04:48,183 - Jeg er Jason. 97 00:04:50,240 --> 00:04:52,005 - Åh, seje mand, jeg er Amy. 98 00:04:52,007 --> 00:04:54,259 Jeg er her til interviewet. 99 00:04:58,833 --> 00:04:59,667 - Okay. 100 00:05:02,858 --> 00:05:03,692 - Okay! 101 00:05:05,409 --> 00:05:07,559 Skal jeg komme ind? 102 00:05:07,561 --> 00:05:09,403 - Det formoder jeg. 103 00:05:15,073 --> 00:05:17,826 (låser ved at klikke) 104 00:05:25,537 --> 00:05:26,621 - Fedt sted. 105 00:05:28,419 --> 00:05:30,392 Hvor er alle? 106 00:05:30,394 --> 00:05:33,680 - Vi giver alle vores medarbejdere en fri fredag om måneden. 107 00:05:33,682 --> 00:05:34,516 - Åh fedt. 108 00:05:36,150 --> 00:05:37,234 Hvorfor er du her? 109 00:05:38,168 --> 00:05:39,872 - For det her. 110 00:05:39,874 --> 00:05:44,348 - Okay, (griner) fedt, ikke sandt. 111 00:05:44,350 --> 00:05:47,261 - Du troede, det var en godt kig til et interview? 112 00:05:47,263 --> 00:05:51,652 - Jobopslaget sagde dig fyre laver afslappede fredage. 113 00:05:51,654 --> 00:05:53,155 - Business casual. 114 00:05:54,280 --> 00:05:58,045 - Jeg har ofte gjort forretninger i netop dette outfit. 115 00:05:58,047 --> 00:05:58,881 - Mm. 116 00:05:59,726 --> 00:06:03,033 Så hvad fik dig til dette job? 117 00:06:03,035 --> 00:06:05,037 - Det virkede nemt nok. 118 00:06:09,025 --> 00:06:09,859 - rigtigt. 119 00:06:10,969 --> 00:06:13,230 Så hvad er dine styrker og svagheder? 120 00:06:13,232 --> 00:06:14,066 - Ah... 121 00:06:15,442 --> 00:06:16,274 Huh. 122 00:06:16,276 --> 00:06:17,110 Ah... 123 00:06:18,774 --> 00:06:23,075 Nå, jeg mener, jeg tror, jeg kunne klare dette arbejde fint. 124 00:06:23,077 --> 00:06:25,808 Det er nok min største styrke. 125 00:06:25,810 --> 00:06:29,940 Hvad angår svagheder, er jeg ikke virkelig et morgenmenneske. 126 00:06:29,942 --> 00:06:32,877 Jeg har ikke været oppe om morgenen i flere måneder. 127 00:06:32,879 --> 00:06:35,715 Men jeg tror, ​​jeg kunne overkomme det. 128 00:06:37,000 --> 00:06:39,261 Ah, min anden største svaghed er peanuts. 129 00:06:39,263 --> 00:06:43,576 De kunne nok dræbe mig og mig vil aldrig overvinde det. 130 00:06:43,578 --> 00:06:45,037 - Vi kontakter dig. 131 00:06:45,039 --> 00:06:45,871 - Vil du? 132 00:06:45,873 --> 00:06:47,193 - Det er en formalitet. 133 00:06:47,195 --> 00:06:48,754 - For at komme i kontakt? 134 00:06:48,756 --> 00:06:50,983 - For at sige, at vi kontakter dig. 135 00:06:50,985 --> 00:06:51,819 - Ah. 136 00:06:53,572 --> 00:06:54,531 Så ikke godt? 137 00:06:54,533 --> 00:06:56,034 - Nej, ikke så godt. 138 00:06:59,860 --> 00:07:04,569 - Nå, da vi ikke er det vil være kolleger, 139 00:07:04,571 --> 00:07:09,065 vil du måske gå ud med mig? 140 00:07:09,067 --> 00:07:10,305 - Nej tak. 141 00:07:11,231 --> 00:07:12,065 - Okay. 142 00:07:31,914 --> 00:07:33,310 Jeg forstod det ikke. 143 00:07:33,312 --> 00:07:34,974 - Hvordan ved du, at du ikke fik det? 144 00:07:34,976 --> 00:07:36,438 - Fordi jeg spurgte "Fik jeg det?" 145 00:07:36,440 --> 00:07:40,239 og han sagde: "Nej, du forstod det ikke." 146 00:07:40,241 --> 00:07:42,247 - Ja, godt, det er lort at sutte, prøv igen. 147 00:07:42,249 --> 00:07:44,404 - At prøve er så hårdt. 148 00:07:44,406 --> 00:07:45,908 Kan du komme og hente mig? 149 00:07:45,910 --> 00:07:47,329 - Kan ikke. 150 00:07:47,331 --> 00:07:50,789 Denne cuck skal klare det til den dumme lufthavn. 151 00:07:50,791 --> 00:07:51,878 - Det er fint. 152 00:07:51,880 --> 00:07:52,967 Jeg går til Trevor's. 153 00:07:52,969 --> 00:07:54,759 Jeg skal hente nogle varer. 154 00:07:54,761 --> 00:07:56,117 - Cool cool. 155 00:07:56,119 --> 00:07:57,932 Gå og køb de stoffer. 156 00:07:57,934 --> 00:08:00,937 Farvel tæve. (griner) 157 00:08:03,988 --> 00:08:05,918 Så hvad, du fortsætter ferie eller noget? 158 00:08:05,920 --> 00:08:06,752 - Åh, ja, jeg går... 159 00:08:06,754 --> 00:08:08,236 - Åh shit! 160 00:08:08,238 --> 00:08:11,909 Vær ikke uhøflig, det er jeg prøver at lytte til dette. 161 00:08:23,085 --> 00:08:25,382 ♪ Se malingen, mens den tørrer ♪ 162 00:08:25,384 --> 00:08:27,872 ♪ Sving tommelfingre, rul med øjnene ♪ 163 00:08:27,874 --> 00:08:30,124 ♪ Søg i køleskabet, stirr på skærme ♪ 164 00:08:30,126 --> 00:08:32,901 ♪ Prøv at få nogle nye rutiner ♪ 165 00:08:32,903 --> 00:08:35,057 ♪ Har ikke meget at lave ♪ - Undskyld mig. 166 00:08:35,059 --> 00:08:37,811 ♪ Men det går fint ♪ 167 00:08:37,813 --> 00:08:38,645 - Ah, ord. 168 00:08:38,647 --> 00:08:42,418 ♪ Leder efter en måde at fordrive tiden ♪ 169 00:08:42,420 --> 00:08:43,572 - Hej! 170 00:08:50,717 --> 00:08:53,038 ♪ Ude, vandre ♪ 171 00:08:53,040 --> 00:08:55,344 ♪ Sparker dåser, slentrer ♪ 172 00:08:55,346 --> 00:08:56,709 ♪ Hvordan har du det ♪ Har det godt ♪ 173 00:08:56,711 --> 00:08:58,056 (glas klirrende) (katte ylle) 174 00:08:58,058 --> 00:09:00,458 ♪ Undskyld ven, kan ikke relatere ♪ 175 00:09:00,460 --> 00:09:05,370 ♪ Ude af held, men aldrig for sent ♪ 176 00:09:05,372 --> 00:09:09,738 ♪ Gør ikke meget ♪ 177 00:09:09,740 --> 00:09:12,159 ♪ Men det går fint ♪ 178 00:09:15,612 --> 00:09:17,382 - [Kvinde på tv] Det har jeg ikke har set dig i kirken for nylig 179 00:09:17,384 --> 00:09:22,197 - [Mand på tv] Nå, ikke meget fornuft i, at jeg går i kirke 180 00:09:22,199 --> 00:09:23,041 - Hej mand! 181 00:09:23,043 --> 00:09:23,875 - [Trevor] Amy! 182 00:09:23,877 --> 00:09:24,709 Hvad er godt? 183 00:09:24,711 --> 00:09:27,173 - Jeg leder efter en af disse weed vape penne. 184 00:09:27,175 --> 00:09:29,060 Sådan at dræbe dine lunger. 185 00:09:29,062 --> 00:09:30,312 Clover sagde, at det ikke rigtig dræber mine lunger, 186 00:09:30,314 --> 00:09:31,829 at det er regeringen eller noget. 187 00:09:31,831 --> 00:09:34,648 - Ja, ja, det formentlig er regeringen. 188 00:09:34,650 --> 00:09:36,953 Jeg siger dig, jeg ville blive forarget med tingenes tilstand 189 00:09:36,955 --> 00:09:39,175 hvis jeg stemte eller betalte skat. 190 00:09:39,177 --> 00:09:40,584 - Ditto. 191 00:09:40,586 --> 00:09:41,684 "Night of the Living Dead?" 192 00:09:41,686 --> 00:09:43,177 - Ja, jeg prøver at se 193 00:09:43,179 --> 00:09:45,111 hver version af den, der findes. 194 00:09:45,113 --> 00:09:48,913 Dette er den blå version på grund af den blå farvetone 195 00:09:48,915 --> 00:09:50,771 det er over hele filmen. 196 00:09:50,773 --> 00:09:51,732 - Dejligt, mand. 197 00:09:51,734 --> 00:09:54,654 - De kommer for at hente dig Barbra. 198 00:09:56,207 --> 00:09:58,800 - Den linje har aldrig været mere sand. 199 00:09:58,802 --> 00:09:59,921 - Hvordan så? 200 00:09:59,923 --> 00:10:03,625 - Zombier er bare en metafor for samfundet, ved du? 201 00:10:03,627 --> 00:10:05,279 Står fast og kigger på deres mobiltelefoner. 202 00:10:05,281 --> 00:10:07,854 Og med "de" mener jeg også regeringen, 203 00:10:07,856 --> 00:10:09,979 som også kigger på deres mobiltelefoner. 204 00:10:09,981 --> 00:10:12,893 Og det er derfor, jeg gør ikke har en mobiltelefon. 205 00:10:12,895 --> 00:10:14,986 - Blev denne film ikke lavet i 60'erne eller sådan noget? 206 00:10:14,988 --> 00:10:18,074 - Øh, de vidste, hvad de lavede. 207 00:10:19,259 --> 00:10:20,622 - Så ukrudtspennen? 208 00:10:20,624 --> 00:10:21,455 Har du en? 209 00:10:21,457 --> 00:10:22,673 - Åh, ja. 210 00:10:22,675 --> 00:10:25,525 Jeg plejer faktisk ikke at bære dem. 211 00:10:25,527 --> 00:10:30,532 Men min forhandler havde denne sagde han var virkelig intens. 212 00:10:30,684 --> 00:10:35,021 Han sagde, det vil give dig alvorlige marihuana minutter. 213 00:10:36,193 --> 00:10:37,387 - Fed mand. 214 00:10:37,389 --> 00:10:38,871 Har du noget imod, hvis jeg giver dig en prøvetur? 215 00:10:38,873 --> 00:10:40,270 - Ja, vær min gæst. 216 00:10:40,272 --> 00:10:42,024 Prøv det, steg det op! 217 00:10:47,789 --> 00:10:49,143 Ja, vær min gæst. 218 00:10:49,145 --> 00:10:50,819 Prøv det, steg det op! 219 00:10:50,821 --> 00:10:51,653 - Det er godt! 220 00:10:51,655 --> 00:10:52,486 - Det er det! 221 00:10:52,488 --> 00:10:53,322 Prøv det! 222 00:10:58,497 --> 00:10:59,851 Ja, vær min gæst. 223 00:10:59,853 --> 00:11:01,753 Prøv det, steg det op! 224 00:11:01,755 --> 00:11:02,831 - Er du okay, Trev? 225 00:11:02,833 --> 00:11:04,679 - Ja, er du okay? 226 00:11:04,681 --> 00:11:07,572 - Ja, bare rigtig højt, tror jeg. 227 00:11:07,574 --> 00:11:08,523 Hvor meget for dette? 228 00:11:08,525 --> 00:11:09,356 - For dig? 229 00:11:09,358 --> 00:11:11,511 Jeg kan ikke opkræve min bedste kunde. 230 00:11:11,513 --> 00:11:12,900 - Det er fedt, mand. 231 00:11:12,902 --> 00:11:14,106 Jeg har kun syv dollars. 232 00:11:14,108 --> 00:11:15,089 - Dayum, pige. 233 00:11:15,091 --> 00:11:15,962 Få et job! 234 00:11:15,964 --> 00:11:17,812 - Jeg arbejder på det! 235 00:11:17,814 --> 00:11:19,050 (døren banker) 236 00:11:19,052 --> 00:11:19,884 - [Trevors mor] Skat! 237 00:11:19,886 --> 00:11:21,494 - Ja, mor? 238 00:11:21,496 --> 00:11:22,328 - [Trevors mor] Er du okay? 239 00:11:22,330 --> 00:11:23,331 - Ja, mor! 240 00:11:24,483 --> 00:11:25,626 - [Trevors mor] Er du sulten? 241 00:11:25,628 --> 00:11:26,461 - Nej mor! 242 00:11:27,388 --> 00:11:30,642 - [Trevors mor] Er din ven sulten? 243 00:11:31,780 --> 00:11:32,614 - Nej mor! 244 00:11:34,212 --> 00:11:36,175 - [Trevors mor] Er du god, skat? 245 00:11:36,177 --> 00:11:37,009 - Ja mor! 246 00:11:37,011 --> 00:11:38,596 Vi er så gode mor! 247 00:11:50,036 --> 00:11:51,048 Det var min mor. 248 00:11:51,050 --> 00:11:52,522 - Det fik jeg. 249 00:11:52,524 --> 00:11:54,475 - Vi er helt tæt på, du ved. 250 00:11:54,477 --> 00:11:56,647 Især siden far gik. 251 00:12:01,811 --> 00:12:05,709 (Trevor hyperventilerer) 252 00:12:05,711 --> 00:12:07,318 - Jamen, jeg burde vende tilbage til det. 253 00:12:07,320 --> 00:12:08,687 - Fed mand, vi ses senere! 254 00:12:08,689 --> 00:12:09,940 - Jeg kommer! 255 00:12:15,832 --> 00:12:18,285 Åh, nu er det mere grønt. 256 00:12:18,287 --> 00:12:21,290 (spændende musik) 257 00:12:48,836 --> 00:12:49,670 - Kløver? 258 00:12:51,493 --> 00:12:54,674 - Du spurgte ham, der interviewede dig? 259 00:12:54,676 --> 00:12:57,747 - Jeg ved det ikke, tænkte jeg, han har et job. 260 00:12:57,749 --> 00:12:59,778 Han virker som en god karakterbedømmer. 261 00:12:59,780 --> 00:13:00,910 - Hvordan så? 262 00:13:00,912 --> 00:13:03,150 - Han ansatte mig ikke. 263 00:13:03,152 --> 00:13:07,188 - Mm, det var et godt opkald. (griner) 264 00:13:07,190 --> 00:13:09,129 - Må jeg få noget kylling? 265 00:13:09,131 --> 00:13:10,637 - Nej. 266 00:13:10,639 --> 00:13:11,777 - Bare et stykke? 267 00:13:11,779 --> 00:13:12,611 - Mm-mm. 268 00:13:12,613 --> 00:13:13,903 Man får kylling, når man har et arbejde. 269 00:13:13,905 --> 00:13:17,865 Du får wontonsuppe, når du hån din bedste ven. 270 00:13:17,867 --> 00:13:19,786 - Bare et stykke? 271 00:13:20,857 --> 00:13:22,767 - Åh, Jesus. 272 00:13:23,974 --> 00:13:26,492 Fint, din yndige lille gremlin. 273 00:13:26,494 --> 00:13:28,201 (Amy knurrer) 274 00:13:28,203 --> 00:13:29,899 - Åh, jeg har oprettet en Kindling-konto til dig. 275 00:13:29,901 --> 00:13:31,265 - Hvad er det? 276 00:13:31,267 --> 00:13:32,640 - Dating-appen. 277 00:13:32,642 --> 00:13:33,976 For at få dig lagt. 278 00:13:34,908 --> 00:13:37,885 - Hvornår havde du tid til det? 279 00:13:37,887 --> 00:13:38,719 - [Kvinde] Rødt lys. 280 00:13:38,721 --> 00:13:39,553 Rødt lys! 281 00:13:39,555 --> 00:13:40,386 Rødt lys! 282 00:13:40,388 --> 00:13:41,640 - Multitasking. 283 00:13:43,386 --> 00:13:45,263 - Hvad gør du så? 284 00:13:45,265 --> 00:13:46,876 - Stryg til højre på alle. 285 00:13:46,878 --> 00:13:48,231 Det er et talspil. 286 00:13:48,233 --> 00:13:50,068 Spørg dem så ud, et offentligt sted. 287 00:13:50,070 --> 00:13:51,913 Så du kan sikre dig deres ikke forsøger at knokle dig 288 00:13:51,915 --> 00:13:54,751 billedligt i stedet for bogstaveligt. 289 00:13:55,996 --> 00:13:57,702 - Åh, jeg har en tændstik! 290 00:13:57,704 --> 00:13:59,101 - Mazel. 291 00:13:59,103 --> 00:14:00,467 - Ah, hvad så? 292 00:14:00,469 --> 00:14:02,582 - Mm, vær charmerende som fanden. 293 00:14:02,584 --> 00:14:05,987 - (bøvser) Okay. (griner) 294 00:14:05,989 --> 00:14:09,768 - Du kan også låne denne. 295 00:14:11,360 --> 00:14:13,129 Det er til dates. 296 00:14:13,131 --> 00:14:14,733 Til at skære nødder, hvis de bliver rapsagtige 297 00:14:14,735 --> 00:14:17,432 eller begynde at tale om politik. 298 00:14:17,434 --> 00:14:20,744 - Hvor mange nødder har du været nødt til at skære? 299 00:14:20,746 --> 00:14:21,580 - Var nødt til det? 300 00:14:23,106 --> 00:14:24,214 Måske tre. 301 00:14:24,216 --> 00:14:25,143 - Tre fyre? 302 00:14:25,145 --> 00:14:27,422 - Tre nødder, to fyre. 303 00:14:28,594 --> 00:14:31,429 - [Justin] Lejen forfalder om to dage. 304 00:14:42,934 --> 00:14:44,458 Det skulle være 150. 305 00:14:44,460 --> 00:14:46,509 - Og du skulle ordne hendes vask, 306 00:14:46,511 --> 00:14:50,172 men vandet ser stadig ud den blev importeret fra Flint. 307 00:14:55,906 --> 00:14:57,635 Det er udrikkeligt. 308 00:14:57,637 --> 00:14:59,770 - Jeg er nok syg. 309 00:14:59,772 --> 00:15:01,524 - Hun er sikkert syg. 310 00:15:05,707 --> 00:15:07,444 (klukker i maven) 311 00:15:07,446 --> 00:15:10,232 (prutter) 312 00:15:10,234 --> 00:15:11,736 - Det er okay. 313 00:15:13,341 --> 00:15:14,984 - Tak. 314 00:15:14,986 --> 00:15:17,321 - Jeg føjer det til din fane. 315 00:15:23,417 --> 00:15:26,020 - Hej, jeg mener, at bede for kirken, hva'? 316 00:15:26,022 --> 00:15:26,856 Kom nu. 317 00:15:27,946 --> 00:15:30,325 - [Barbara] Det har jeg ikke har set dig i kirken for nylig. 318 00:15:30,327 --> 00:15:33,787 - Jamen, ikke meget fornuft når jeg går i kirke. 319 00:15:33,789 --> 00:15:35,074 Kan du huske en gang 320 00:15:35,076 --> 00:15:37,212 da vi var små var vi herude. 321 00:15:37,214 --> 00:15:39,166 Jeg sprang ud på dig bag træet 322 00:15:39,168 --> 00:15:41,801 og bedstefar blev helt ophidset og han rystede med knytnæven til mig 323 00:15:41,803 --> 00:15:44,933 og han sagde: "Dreng, det vil du vær fordømt til helvede." 324 00:15:44,935 --> 00:15:45,767 Kan du huske det? 325 00:15:45,769 --> 00:15:47,825 Lige derovre. 326 00:15:47,827 --> 00:15:50,836 Nå, du plejede at være virkelig bange her. 327 00:15:50,838 --> 00:15:52,468 - Johnny. 328 00:15:52,470 --> 00:15:54,134 - Du er stadig bange. 329 00:15:54,136 --> 00:15:57,413 - [Barbara] Stop det nu, jeg mener det. 330 00:15:57,415 --> 00:16:00,508 - [Johnny] De kommer for at få dig Barbara! 331 00:16:00,510 --> 00:16:03,700 (lyden afspilles omvendt) 332 00:16:03,702 --> 00:16:06,538 De kommer for at hente dig Barbara. 333 00:16:07,636 --> 00:16:10,100 (lyden afspilles omvendt) 334 00:16:10,102 --> 00:16:11,723 De kommer for at hente dig Barbara. 335 00:16:11,725 --> 00:16:13,111 - Hvad i alverden? 336 00:16:13,113 --> 00:16:14,072 - Stop det! 337 00:16:14,074 --> 00:16:15,449 Du er uvidende! 338 00:16:15,451 --> 00:16:18,118 - De kommer efter dig, Barbara! 339 00:16:18,120 --> 00:16:21,095 - Hold da op, du opfører dig som et barn! 340 00:16:21,097 --> 00:16:24,684 (lyden afspilles omvendt) 341 00:16:26,671 --> 00:16:30,354 - De kommer for at hente dig Barbara! (griner) 342 00:16:30,356 --> 00:16:31,711 - [Barbara] Stop det! 343 00:16:31,713 --> 00:16:35,565 (lyden afspilles omvendt) 344 00:16:35,567 --> 00:16:38,490 - De kommer for at hente dig- - [Amy og Johnny] Barbara! 345 00:16:38,492 --> 00:16:39,324 (Amy griner) 346 00:16:39,326 --> 00:16:40,158 - [Barbara] Stop det! 347 00:16:40,160 --> 00:16:41,277 Du er uvidende! 348 00:16:41,279 --> 00:16:43,965 - [Johnny] Det er de kommer efter dig, Barbara! 349 00:16:43,967 --> 00:16:45,966 - [Barbara] Stop det, du opfører dig som et barn! 350 00:16:45,968 --> 00:16:48,813 - Barbara, dum tæve 351 00:16:48,815 --> 00:16:52,185 (torden brager) 352 00:17:06,068 --> 00:17:08,654 (upbeat musik) 353 00:17:14,155 --> 00:17:15,178 - Hej! 354 00:17:15,180 --> 00:17:16,014 - Ja? 355 00:17:16,909 --> 00:17:19,503 - Jeg er ked af det, men det her er for videnskaben. 356 00:17:19,505 --> 00:17:20,839 - Hvad pokker. 357 00:17:21,775 --> 00:17:25,728 (reversering af lyd) 358 00:17:25,730 --> 00:17:27,349 - Ja? 359 00:17:27,351 --> 00:17:28,185 Jesus! 360 00:17:29,831 --> 00:17:34,110 (reversering af lyd) 361 00:17:35,585 --> 00:17:37,056 Ja? 362 00:17:37,058 --> 00:17:37,890 - Intet. 363 00:17:37,892 --> 00:17:38,893 - Okay. 364 00:17:41,064 --> 00:17:42,649 Det er et stykke. 365 00:17:48,564 --> 00:17:52,651 (upbeat musik) 366 00:17:58,677 --> 00:18:01,711 ♪ Baby gå ned, baby gå ned ♪ 367 00:18:01,713 --> 00:18:03,679 (lyden afspilles omvendt) 368 00:18:03,681 --> 00:18:06,608 ♪ Sving det rundt, sving det rundt ♪ 369 00:18:06,610 --> 00:18:09,500 ♪ Irriterende punk, bam ♪ 370 00:18:09,502 --> 00:18:12,545 ♪ Gjorde ham, hey, cool it kid ♪ 371 00:18:12,547 --> 00:18:15,150 ♪ Røg på hjernen, røg på hjernen ♪ 372 00:18:15,152 --> 00:18:18,223 ♪ Bil i rammen, bil i rammen ♪ 373 00:18:18,225 --> 00:18:21,161 ♪ Manden har kalve, for fanden ♪ 374 00:18:21,163 --> 00:18:23,833 ♪ Bildøren smækker ♪ 375 00:18:27,719 --> 00:18:28,553 - Mm-hm. 376 00:18:30,805 --> 00:18:31,639 Hm. 377 00:18:46,435 --> 00:18:48,538 Vi får brug for mere jord på veststien. 378 00:18:48,540 --> 00:18:49,708 Dårligt snavs her. 379 00:18:51,816 --> 00:18:52,984 Rigtig dårligt snavs. 380 00:18:55,010 --> 00:18:56,225 - Hej! 381 00:18:56,227 --> 00:18:57,858 - Hej. 382 00:18:57,860 --> 00:19:00,187 - Tester du snavset? 383 00:19:00,189 --> 00:19:01,874 - Hver dag. 384 00:19:01,876 --> 00:19:04,372 Kan faktisk ikke ryge her, frue. 385 00:19:04,374 --> 00:19:05,206 - Hvorfor? 386 00:19:05,208 --> 00:19:06,615 Vil du arrestere mig? 387 00:19:06,617 --> 00:19:07,501 - Nej. 388 00:19:07,503 --> 00:19:10,309 Men jeg kunne skrive dig en billet eller ringe til politiet. 389 00:19:10,311 --> 00:19:11,143 - Ja? 390 00:19:11,145 --> 00:19:12,730 Fordi du er lidt narc? 391 00:19:12,732 --> 00:19:14,281 - Det har jeg ikke noget imod. 392 00:19:14,283 --> 00:19:16,652 Du ved, det kan det overraske dig, jeg har deltaget 393 00:19:16,654 --> 00:19:19,641 i at tage del i naturens fint grønt græs selv, 394 00:19:19,643 --> 00:19:23,590 men jeg aflagde en ed, da jeg tog dette job. 395 00:19:23,592 --> 00:19:26,870 En højtidelig ed om at beskytte disse træer. 396 00:19:26,872 --> 00:19:29,334 Så lad være med at tænde leddet, 397 00:19:29,336 --> 00:19:31,439 før jeg skal gøre noget drastisk. 398 00:19:31,441 --> 00:19:34,444 (spændende musik) 399 00:19:40,466 --> 00:19:43,023 (lettere klik) 400 00:19:43,025 --> 00:19:45,661 (radio statisk) 401 00:19:51,579 --> 00:19:54,582 (spændende musik) 402 00:20:10,351 --> 00:20:12,021 (musikken stopper brat) 403 00:20:12,023 --> 00:20:14,911 Vi har en 10-420 på veststien ved det dårlige snavs. 404 00:20:14,913 --> 00:20:15,825 Det er en rød kode. 405 00:20:15,827 --> 00:20:18,663 (reversering af lyd) 406 00:20:23,341 --> 00:20:24,175 - Okay. 407 00:20:25,931 --> 00:20:28,767 Hvad end du siger, hr. Park Ranger. 408 00:20:35,032 --> 00:20:37,600 (spændende musik) 409 00:20:37,602 --> 00:20:40,772 (Park Ranger gisper) 410 00:20:44,680 --> 00:20:46,000 - Ga-ja-ja! 411 00:20:46,002 --> 00:20:48,004 Du er ingen match for mig. 412 00:20:49,007 --> 00:20:50,339 Ja! 413 00:20:50,341 --> 00:20:51,618 (døren banker) 414 00:20:51,620 --> 00:20:52,451 Hej? 415 00:20:52,453 --> 00:20:53,381 Jeg har travlt. 416 00:20:53,383 --> 00:20:54,394 - Hej Trev. 417 00:20:54,396 --> 00:20:57,119 - Åh, hej Sphen, vil du tage et VR-løb? 418 00:20:57,121 --> 00:20:58,053 - Ja, det gør jeg. 419 00:20:58,055 --> 00:20:59,134 Jeg vil gerne. 420 00:20:59,136 --> 00:21:00,466 Men jeg kan ikke. 421 00:21:00,468 --> 00:21:01,670 - Hvorfor ikke mand? 422 00:21:01,672 --> 00:21:03,098 - Jamen, det ved du godt fyr jeg køber mine ting af, 423 00:21:03,100 --> 00:21:04,496 Sleezy Evan, som jeg sælger til dig? 424 00:21:04,498 --> 00:21:06,234 Nå, han er åbenbart sur fordi han skulle beholde 425 00:21:06,236 --> 00:21:08,127 det der er sikkert for Dirty Lizzy, 426 00:21:08,129 --> 00:21:09,958 hvem skulle bringe det til Big Bad Ramon, 427 00:21:09,960 --> 00:21:11,894 rigtig sød fyr, som var vil bringe det ned til Mexico 428 00:21:11,896 --> 00:21:13,388 til Blast 'Em Up Maria. 429 00:21:13,390 --> 00:21:16,488 Men så gik jeg og solgte den til dig. 430 00:21:16,490 --> 00:21:17,322 - Hov. 431 00:21:17,324 --> 00:21:19,393 Jeg anede ikke forsyningen kæden havde så mange trin. 432 00:21:19,395 --> 00:21:21,195 - Ja, tja, Dirty Lizzy gik i skole 433 00:21:21,197 --> 00:21:22,570 til supply chain management. 434 00:21:22,572 --> 00:21:24,465 Jeg tror, ​​det er derfor, det kører så glat. 435 00:21:24,467 --> 00:21:25,301 Indtil nu. 436 00:21:27,323 --> 00:21:29,363 - Jamen, jeg har stadig pæn meget alt hvad du solgte mig 437 00:21:29,365 --> 00:21:30,366 i den boks. 438 00:21:31,338 --> 00:21:32,337 Vil du have nogle? 439 00:21:32,339 --> 00:21:33,231 - Nej, det er fedt. 440 00:21:33,233 --> 00:21:34,652 Jeg medbragte min egen. 441 00:21:44,313 --> 00:21:47,795 - Åh dude, mand, dude. 442 00:21:47,797 --> 00:21:48,888 Det er her ikke! 443 00:21:48,890 --> 00:21:49,724 - Hvad? 444 00:21:50,587 --> 00:21:51,639 - [Sphen] Har du solgt den vape pen? 445 00:21:51,641 --> 00:21:53,655 - Åh, ja, det gjorde jeg. 446 00:21:53,657 --> 00:21:56,337 - Åh, så jeg har åbenbart brug for det tilbage. 447 00:21:56,339 --> 00:21:58,966 - Ja, den sælges amigo. 448 00:21:58,968 --> 00:22:00,341 - Cool, cool, cool, cool. 449 00:22:00,343 --> 00:22:02,156 Ikke cool cool, men cool cool. 450 00:22:02,158 --> 00:22:04,105 Præcis hvem solgte du den til? 451 00:22:04,107 --> 00:22:06,654 - Til hvem hvem? 452 00:22:06,656 --> 00:22:09,323 - Hvem deltog du med i salget af det? 453 00:22:09,325 --> 00:22:11,032 - Åh, til Amy. 454 00:22:11,034 --> 00:22:12,459 Hun bor på Irwin Place. 455 00:22:12,461 --> 00:22:14,181 Husets kælder med tag. 456 00:22:14,183 --> 00:22:15,262 - Åh, ham med den dør. 457 00:22:15,264 --> 00:22:16,823 - Ja, ja, flot dør. 458 00:22:16,825 --> 00:22:17,657 - Skidt dør. 459 00:22:17,659 --> 00:22:19,534 - Nå, ja, lort dør, men dejligt. 460 00:22:19,536 --> 00:22:20,562 - Ja, ingen tvivl. 461 00:22:20,564 --> 00:22:21,482 Okay, fedt. 462 00:22:21,484 --> 00:22:22,937 Alt bliver godt. 463 00:22:22,939 --> 00:22:24,512 - Åh godt, jeg var bange for, at det ikke var det! 464 00:22:24,514 --> 00:22:27,609 - Ja, bare du ved, bliv her, slap af. 465 00:22:27,611 --> 00:22:29,634 - Jeg er fantastisk til at slappe af. 466 00:22:29,636 --> 00:22:32,493 - Og fortæl det til din veninde har intet at bekymre sig om. 467 00:22:32,495 --> 00:22:34,695 Hun er fuldstændig sikker. 468 00:22:34,697 --> 00:22:37,859 Det er der ingen skade kommer overhovedet til hende. 469 00:22:37,861 --> 00:22:40,301 Der er ikke noget problem med noget som helst. 470 00:22:40,303 --> 00:22:42,635 Jeg mener faktisk hvis hvad som helst, hun har det bedre nu 471 00:22:42,637 --> 00:22:44,746 end hun var før. 472 00:22:44,748 --> 00:22:47,014 Det er jeg ret sikker på som hun vil kunne 473 00:22:47,016 --> 00:22:48,843 at tage på ferie eller noget. 474 00:22:53,773 --> 00:22:56,152 (ildevarslende musik) 475 00:22:56,154 --> 00:22:58,824 (telefonen ringer) 476 00:23:00,784 --> 00:23:02,346 - Sleezy her, hvordan har du det? 477 00:23:02,348 --> 00:23:03,578 - Hej Sleezy, det er Sphen. 478 00:23:03,580 --> 00:23:06,207 Hør, min dreng Trevor solgte pen, som du sagde, du ikke ville sælge 479 00:23:06,209 --> 00:23:07,460 til sin dreng Amy. 480 00:23:08,304 --> 00:23:09,973 - Godt, Sphen. 481 00:23:11,279 --> 00:23:13,828 Det er lidt af en pickle. 482 00:23:13,830 --> 00:23:18,417 Lad mig lappe Big Bad ind Ramon og Dirty Lizzy. 483 00:23:18,419 --> 00:23:21,100 (klassisk musik) 484 00:23:21,102 --> 00:23:23,772 (telefonen brummer) 485 00:23:29,392 --> 00:23:33,005 - Big Bad Ramon her, hvordan kan jeg hjælpe dig? 486 00:23:33,007 --> 00:23:35,677 (telefonen ringer) 487 00:23:42,325 --> 00:23:43,858 - Dirty Lizzy, hvad sker der? 488 00:23:43,860 --> 00:23:44,977 - Lizzy, er det dig? 489 00:23:44,979 --> 00:23:46,152 - Ramon! 490 00:23:46,154 --> 00:23:48,181 Så godt at høre din stemme! 491 00:23:48,183 --> 00:23:50,171 - Gutter, jeg hader at være breaker-overdel 492 00:23:50,173 --> 00:23:51,866 af sjov genforbindende samtale 493 00:23:51,868 --> 00:23:53,881 men vi har fået os en pickle her! 494 00:23:53,883 --> 00:23:55,670 - Åh, hvad skete der? 495 00:23:55,672 --> 00:23:57,378 - Hej alle sammen, det er Sphen. 496 00:23:57,380 --> 00:23:59,113 - [Alle] Hej Sphen! 497 00:23:59,115 --> 00:24:00,967 - Jeg har virkelig knaldet tøsen, jer. 498 00:24:00,969 --> 00:24:05,974 - Det første skridt er at tage en dyb indånding og bare træk vejret. 499 00:24:06,375 --> 00:24:09,045 (alle vejrtrækninger) 500 00:24:10,660 --> 00:24:13,234 Fortæl os nu, hvad der skete. 501 00:24:13,236 --> 00:24:15,930 - Jeg solgte den kuglepen skulle ikke sælges! 502 00:24:15,932 --> 00:24:17,171 - Åh kære. 503 00:24:17,173 --> 00:24:18,973 Jeg tror, ​​jeg kender den ene. 504 00:24:18,975 --> 00:24:22,099 Blast 'Em Up Maria ville virkelig gerne have det tilbage. 505 00:24:22,101 --> 00:24:23,121 - Jeg ved det. 506 00:24:23,123 --> 00:24:24,498 Jeg er den værste! 507 00:24:24,500 --> 00:24:26,845 - Gutter, lad os fyre Sphen, okay? 508 00:24:26,847 --> 00:24:28,556 Han begik en ærlig fejl. 509 00:24:28,558 --> 00:24:31,260 Og dette er virkelig vores fejl. 510 00:24:31,262 --> 00:24:32,461 - Du har fuldstændig ret. 511 00:24:32,463 --> 00:24:34,354 Ingen er skyldig. 512 00:24:34,356 --> 00:24:37,593 Det første skridt er at trække vejret. 513 00:24:38,469 --> 00:24:41,139 - Jeg synes, vi alle skal trække vejret. 514 00:24:42,073 --> 00:24:44,743 (alle vejrtrækninger) 515 00:24:57,048 --> 00:24:57,882 Okay. 516 00:24:58,780 --> 00:25:01,074 Nu, Sleezy Evan, som mellemleder 517 00:25:01,076 --> 00:25:04,320 af denne forsyningskæde, hvorfor klarer du ikke dette problem? 518 00:25:04,322 --> 00:25:06,042 - Åh, absolut! 519 00:25:06,044 --> 00:25:08,778 Jeg vil få den pen tilbage, for enhver pris. 520 00:25:08,780 --> 00:25:10,940 Medmindre hun siger nej, og det kan jeg ikke. 521 00:25:10,942 --> 00:25:14,183 - Sphen, fortæl ham hvor han kan finde din drengs dreng 522 00:25:14,185 --> 00:25:16,039 og vi vil se, om Sleezy kan klare det. 523 00:25:16,041 --> 00:25:16,986 - Okay dum! 524 00:25:16,988 --> 00:25:19,073 - Lad os alle bare trække vejret. 525 00:25:20,779 --> 00:25:23,448 (alle vejrtrækninger) 526 00:25:25,036 --> 00:25:26,019 (det ringer på døren) 527 00:25:26,021 --> 00:25:28,222 Åh, det er min klaverlærer, gutter. 528 00:25:28,224 --> 00:25:29,519 Lad mig vide, hvordan det går venner! 529 00:25:29,521 --> 00:25:31,507 - [Alle] Hej Ramon! 530 00:25:31,509 --> 00:25:32,495 - Held og lykke, Sleezy! 531 00:25:32,497 --> 00:25:34,040 - Held og lykke! 532 00:25:34,042 --> 00:25:36,285 (ildevarslende musik) 533 00:25:36,287 --> 00:25:38,194 - Endnu en gang er det op til mig. 534 00:25:38,196 --> 00:25:39,197 Sleezy Evan. 535 00:25:49,380 --> 00:25:52,050 (telefonen brummer) 536 00:26:08,654 --> 00:26:11,239 (upbeat musik) 537 00:26:14,988 --> 00:26:15,831 - Amy? 538 00:26:15,833 --> 00:26:16,667 - Dante? 539 00:26:17,529 --> 00:26:18,712 - Det er mig! 540 00:26:18,714 --> 00:26:20,422 - Du er en smuk ung mand. 541 00:26:20,424 --> 00:26:21,931 - Nå, tak! 542 00:26:21,933 --> 00:26:23,439 Åh, og jeg vil ikke objektivere dig 543 00:26:23,441 --> 00:26:26,042 ved at sige noget om du er ydre. 544 00:26:26,044 --> 00:26:26,876 - Tak! 545 00:26:26,878 --> 00:26:28,151 tror jeg. 546 00:26:28,153 --> 00:26:30,126 Så hvor er dette Tapas-sted? 547 00:26:30,128 --> 00:26:32,368 - Det er faktisk rigtigt ned ad gaden herfra. 548 00:26:32,370 --> 00:26:33,704 Dette albanske par åbnede 549 00:26:33,706 --> 00:26:35,972 op på et cubansk-koreansk fusionstapas-sted 550 00:26:35,974 --> 00:26:37,293 lige på deres baggård! 551 00:26:37,295 --> 00:26:39,413 Den hedder Teeny Tiny Tapas Terrace. 552 00:26:39,415 --> 00:26:40,669 - Det lyder nicheagtigt'. 553 00:26:40,671 --> 00:26:41,816 - Meget. 554 00:26:41,818 --> 00:26:42,949 Skal vi? 555 00:26:42,951 --> 00:26:43,783 - Ja. 556 00:26:43,785 --> 00:26:44,846 - Samtykke til at holde din hånd? 557 00:26:44,848 --> 00:26:45,932 - Ja, selvfølgelig. 558 00:26:55,343 --> 00:26:58,067 - Så har du boet i denne del af New Jersey 559 00:26:58,069 --> 00:26:59,406 hele dit liv? 560 00:26:59,408 --> 00:27:02,996 - Nej, jeg er fra syd, ligesom, fyr golde syd. 561 00:27:02,998 --> 00:27:04,905 - Okay, det gør du også har du dit eget sted? 562 00:27:04,907 --> 00:27:07,334 - Jeg har min egen kælder, ja. 563 00:27:07,336 --> 00:27:09,005 - Din egen kælder? 564 00:27:10,219 --> 00:27:12,447 (reversering af lyd) 565 00:27:12,449 --> 00:27:13,954 - Ja, jeg har mit eget sted. 566 00:27:13,956 --> 00:27:14,900 - Fedt. 567 00:27:14,902 --> 00:27:17,464 Jeg er faktisk lige flyttet ind i en nyt sted nede ved åen. 568 00:27:17,466 --> 00:27:18,946 Det er lofterne. 569 00:27:18,948 --> 00:27:20,293 - Åh, hvad er... 570 00:27:20,295 --> 00:27:22,202 - Åh, ved du, hvad du vil? 571 00:27:22,204 --> 00:27:23,697 - Uanset hvad du får. 572 00:27:23,699 --> 00:27:25,018 Bare ingen jordnødder. 573 00:27:25,020 --> 00:27:25,852 - Eventyrlig! 574 00:27:25,854 --> 00:27:28,861 Okay, vi får Vaca Frita Bulgogi, 575 00:27:28,863 --> 00:27:31,545 Bibimbap Relleno, Arroz con Mandu, 576 00:27:31,547 --> 00:27:36,389 Jap Chae de Moros og en side af pommes frites. 577 00:27:36,391 --> 00:27:38,085 Ingen jordnødder. 578 00:27:38,087 --> 00:27:39,297 - Wow, det lød som dig 579 00:27:39,299 --> 00:27:41,233 virkelig udtalt det hele rigtigt. 580 00:27:41,235 --> 00:27:42,952 - Det er fordi, jeg gjorde det. 581 00:27:42,954 --> 00:27:44,653 Ingen grund til at dobbelttjekke. 582 00:27:44,655 --> 00:27:46,478 - Hvad gør du, Dante? 583 00:27:46,480 --> 00:27:47,533 - Mig? 584 00:27:47,535 --> 00:27:49,081 Åh nej, nej, nej, vi skal ikke tale om mig. 585 00:27:49,083 --> 00:27:52,390 Det ville være sådan et show af giftig maskulinitet. 586 00:27:52,392 --> 00:27:53,632 Vi burde tale om dig. 587 00:27:53,634 --> 00:27:55,367 Hvad laver du? 588 00:27:55,369 --> 00:27:59,037 - Jeg søger job i øjeblikket. 589 00:27:59,039 --> 00:28:01,413 - [Dante] Åh, hvad lavede du før? 590 00:28:01,415 --> 00:28:05,644 - Uh, du ved, ligesom, prutte rundt og lorte. 591 00:28:05,646 --> 00:28:07,938 - Prutter du og skider? 592 00:28:07,940 --> 00:28:11,808 - Nej, sådan, du ved, sådan, ligesom, prutte rundt. 593 00:28:11,810 --> 00:28:13,586 Gør som tilfældigt lort. 594 00:28:13,588 --> 00:28:15,089 Og hold da op. 595 00:28:16,456 --> 00:28:18,746 (reversering af lyd) 596 00:28:19,914 --> 00:28:21,286 Jeg er iværksætter. 597 00:28:21,288 --> 00:28:22,447 - [Dante] Fedt. 598 00:28:22,449 --> 00:28:23,283 - Ja. 599 00:28:24,158 --> 00:28:25,577 - [Dante] Hvad laver du? 600 00:28:27,590 --> 00:28:29,745 - Undskyld, jeg er ligesom rigtig højt lige nu. 601 00:28:29,747 --> 00:28:30,838 - Er du høj? 602 00:28:30,840 --> 00:28:31,674 - Bolde. 603 00:28:32,611 --> 00:28:35,071 (reversering af lyd) 604 00:28:36,438 --> 00:28:39,859 Undskyld, jeg er bare lidt ude af det i dag. 605 00:28:41,086 --> 00:28:43,259 - [Dante] Du ved, må jeg tale om mig selv et øjeblik? 606 00:28:43,261 --> 00:28:44,095 - Venligst. 607 00:28:45,197 --> 00:28:46,890 - Tak. 608 00:28:46,892 --> 00:28:49,677 - Altså, jeg har følt ud af det for på det seneste. 609 00:28:49,679 --> 00:28:50,867 Jeg mener, jeg tror, ​​enhver rationel borger 610 00:28:50,869 --> 00:28:52,961 ville føle sig ude af det. 611 00:28:52,963 --> 00:28:54,658 Du skal være skør for ikke at føle 612 00:28:54,660 --> 00:28:58,995 lidt udnyttet i dette politiske klima. 613 00:28:58,997 --> 00:29:01,064 Og jeg mener ikke skør som i psykisk syge. 614 00:29:01,066 --> 00:29:03,068 Det ville jeg aldrig mene. 615 00:29:04,734 --> 00:29:05,566 God? 616 00:29:05,568 --> 00:29:06,895 - [Amy] Hvad? 617 00:29:06,897 --> 00:29:08,672 - Var Arroz con Mandu god? 618 00:29:08,674 --> 00:29:09,646 - Åh ja, helt. 619 00:29:09,648 --> 00:29:10,552 Meget tilfredsstillende. 620 00:29:10,554 --> 00:29:12,408 - De kalder det ikke Teeny Lille tapas for ingenting! 621 00:29:12,410 --> 00:29:14,651 - Ja, hvem ville nogensinde brug for mere end det? 622 00:29:14,653 --> 00:29:17,694 - Mindre portioner faktisk være med til at skåne miljøet. 623 00:29:17,696 --> 00:29:20,401 Madspild er en af de nummer et bidragydere 624 00:29:20,403 --> 00:29:22,591 til vores døende økosystem. 625 00:29:22,593 --> 00:29:24,365 En tredjedel af jorden bruger vi til at dyrke afgrøder 626 00:29:24,367 --> 00:29:26,835 bruges på spildt mad! 627 00:29:26,837 --> 00:29:27,927 Der burde ikke være et sultproblem, 628 00:29:27,929 --> 00:29:30,224 der burde være et fedmeproblem. 629 00:29:30,226 --> 00:29:31,172 - Ord. 630 00:29:31,174 --> 00:29:32,006 - Jeg er ked af det! 631 00:29:32,008 --> 00:29:33,601 Jeg føler, at jeg tilraner mig samtalen. 632 00:29:33,603 --> 00:29:36,177 Fortæl mig noget andet om dig selv. 633 00:29:36,179 --> 00:29:39,831 - Øh, min bedste ven Clover er en Uber-chauffør. 634 00:29:39,833 --> 00:29:41,168 - Det er interessant! 635 00:29:41,170 --> 00:29:43,344 - Mm-hm, det er ligesom rigtig godt, 636 00:29:43,346 --> 00:29:46,646 at kvinder kan være Uber-chauffører. 637 00:29:46,648 --> 00:29:48,286 - [Dante] Ja, bestemt. 638 00:29:48,288 --> 00:29:49,120 - Fedt. 639 00:29:49,122 --> 00:29:49,954 - [Dante] Fedt. 640 00:29:49,956 --> 00:29:50,790 - Fedt. 641 00:29:52,487 --> 00:29:54,116 - [Dante] Sejt, fedt. 642 00:29:54,118 --> 00:29:55,061 - Jesus Kristus. 643 00:29:55,063 --> 00:29:57,483 Denne lille mad gør mig virkelig vanvittig. 644 00:29:57,485 --> 00:29:59,151 Hvorfor er den så lille? 645 00:29:59,153 --> 00:30:01,265 - Jamen, det er med til at forebygge vores økosystem fra- 646 00:30:01,267 --> 00:30:03,046 - Det er noget lort mand. 647 00:30:03,048 --> 00:30:03,880 Okay? 648 00:30:03,882 --> 00:30:06,839 Det her, det hele er lort. 649 00:30:06,841 --> 00:30:09,511 Åh min gud jeg er for høj til det her. 650 00:30:10,736 --> 00:30:11,785 - Er du høj? 651 00:30:11,787 --> 00:30:13,117 - Jeg kan ikke gå ind igen gang mere mand, undskyld. 652 00:30:13,119 --> 00:30:14,372 Du bliver bare nødt til at håndtere 653 00:30:14,374 --> 00:30:15,808 at jeg er rigtig høj lige nu. 654 00:30:15,810 --> 00:30:16,807 - Hvad er du høj på? 655 00:30:16,809 --> 00:30:18,293 For hvis det ikke er forventning så- 656 00:30:18,295 --> 00:30:19,379 - Madspild! 657 00:30:20,345 --> 00:30:23,444 Jeg tager din mad, jeg tager det og jeg drikker det op! 658 00:30:23,446 --> 00:30:24,764 Det er min nu! 659 00:30:24,766 --> 00:30:25,827 Det er min! 660 00:30:25,829 --> 00:30:27,185 Nummer, num, num, num, num. 661 00:30:27,187 --> 00:30:28,813 Mine! 662 00:30:28,815 --> 00:30:30,452 Tror du, du er profeten? 663 00:30:30,454 --> 00:30:33,092 Tror du, du er madspildsprofeten? 664 00:30:33,094 --> 00:30:34,579 Tænk igen, min dreng. 665 00:30:34,581 --> 00:30:36,629 Vi burde putte dig i en krukke. 666 00:30:36,631 --> 00:30:39,317 Vi burde sætte dig i en krukke og vi burde stikke dig 667 00:30:39,319 --> 00:30:41,190 og prod dig og sørg for 668 00:30:41,192 --> 00:30:44,214 at hvad der er tilbage af din krop er bæredygtig 669 00:30:44,216 --> 00:30:45,880 for resten af miljøet. 670 00:30:45,882 --> 00:30:48,709 Reducer, genbrug, genbrug. 671 00:30:48,711 --> 00:30:50,364 Kunne du tænke dig det? 672 00:30:50,366 --> 00:30:52,035 Kunne du tænke dig det? 673 00:30:55,876 --> 00:30:58,546 (Amy skriger) 674 00:30:59,537 --> 00:31:02,048 (Dante skriger) 675 00:31:02,050 --> 00:31:04,720 (sirene klage) 676 00:31:06,087 --> 00:31:09,406 (blød musik) 677 00:31:10,636 --> 00:31:15,641 Så jeg skræmte ham, han faldt over, flækkede hovedet op 678 00:31:16,120 --> 00:31:19,231 og bad derefter om en to-go container til mig 679 00:31:19,233 --> 00:31:21,068 for at forhindre madspild. 680 00:31:22,436 --> 00:31:25,112 - Bror, stor respekt for at lave en scene. 681 00:31:25,114 --> 00:31:26,341 Jeg elsker det ærlig talt. 682 00:31:26,343 --> 00:31:28,482 - Jeg elskede det også lidt. 683 00:31:28,484 --> 00:31:31,070 Men jeg elskede også hans venlige øjne. 684 00:31:32,033 --> 00:31:34,607 Og jeg har det dårligt med det hele hovedet splittede ting. 685 00:31:34,609 --> 00:31:37,618 - Det var ikke venlige øjne, det var tøseøjne 686 00:31:37,620 --> 00:31:41,487 gemmer sig bag lag af narcissisme gav næring til aktivisme. 687 00:31:41,489 --> 00:31:44,395 - Jeg ved det ikke, han virkede ret ægte. 688 00:31:44,397 --> 00:31:47,702 - Enhver venlig gerning er brændt ved selvtilfredsstillelse. 689 00:31:47,704 --> 00:31:50,674 Derfor er den eneste virkelig uselvisk venlig ting 690 00:31:50,676 --> 00:31:52,967 nogen kan gøre ville have skal ske anonymt 691 00:31:52,969 --> 00:31:55,248 for en person hader. 692 00:31:55,250 --> 00:31:57,170 - Det er rigtig negativ tænkning. 693 00:31:57,172 --> 00:31:59,341 - Ja, elsker du det ikke. 694 00:32:01,894 --> 00:32:05,972 - Åh, og også min ukrudtspen kan sende mig tilbage i tiden. 695 00:32:05,974 --> 00:32:07,854 - Dope. 696 00:32:07,856 --> 00:32:09,124 Rigtig gode ting? 697 00:32:09,126 --> 00:32:11,572 - Nej, ja, det er meget gode ting. 698 00:32:11,574 --> 00:32:15,669 Men det kan det også bogstaveligt talt send mig tilbage i tiden. 699 00:32:15,671 --> 00:32:18,654 - Hvad så, giver du Abe Lincoln den gamle hvad nu? 700 00:32:18,656 --> 00:32:23,661 - Nej, det sender dig kun tilbage så længe du kan ramme den. 701 00:32:23,835 --> 00:32:25,017 - Det her lidt? 702 00:32:25,019 --> 00:32:25,851 - Nej! 703 00:32:25,853 --> 00:32:27,354 Jeg mener det seriøst, vent. 704 00:32:29,824 --> 00:32:31,923 - Har du det fra Trevor? 705 00:32:31,925 --> 00:32:34,175 Er du sikker på, at han ikke gjorde det ved et uheld give dig noget andet? 706 00:32:34,177 --> 00:32:36,138 Laver de meskalinpenne? 707 00:32:36,140 --> 00:32:37,830 - Det tror jeg ikke. 708 00:32:37,832 --> 00:32:38,666 - Bummer. 709 00:32:44,853 --> 00:32:46,283 - Jeg tror ikke, der er sket noget. 710 00:32:46,285 --> 00:32:47,387 - Vent, lad mig sige noget 711 00:32:47,389 --> 00:32:49,756 så du har et referencepunkt. 712 00:32:49,758 --> 00:32:50,592 numser! 713 00:32:54,645 --> 00:32:55,476 - Intet. 714 00:32:55,478 --> 00:32:56,344 - Okay vent, lad mig sige noget 715 00:32:56,346 --> 00:32:58,457 så du har et referencepunkt. 716 00:32:58,459 --> 00:32:59,293 numser! 717 00:33:01,766 --> 00:33:02,885 - Intet. 718 00:33:02,887 --> 00:33:04,820 - Jeg sværger, det virker! 719 00:33:04,822 --> 00:33:06,805 - Øh, det gør det måske. 720 00:33:06,807 --> 00:33:08,138 Narkotika påvirker mig ikke rigtig. 721 00:33:08,140 --> 00:33:12,264 - Jeg ser dig fnyse beskidt snefnug på ugebasis. 722 00:33:12,266 --> 00:33:13,768 - For det æstetiske. 723 00:33:16,635 --> 00:33:19,058 - Er det uetisk at rejse tilbage i tiden for at narre en fyr 724 00:33:19,060 --> 00:33:23,129 til at tro, at jeg er hans drøm pige, så jeg kan ride på dong? 725 00:33:23,131 --> 00:33:25,538 - Ja, og det er super fedt. 726 00:33:25,540 --> 00:33:26,804 Gør det. 727 00:33:26,806 --> 00:33:29,181 Brug bare ikke den pen til noget jeg ikke ville gøre! 728 00:33:29,183 --> 00:33:31,154 - Hvad ville du ikke gøre? 729 00:33:31,156 --> 00:33:33,640 - Jeg ved det ikke, hjælpe nogen? 730 00:33:33,642 --> 00:33:34,726 - Fedt, fedt. 731 00:33:35,680 --> 00:33:36,882 Stram, stram. 732 00:33:36,884 --> 00:33:38,553 Jeg vil ikke hjælpe nogen. 733 00:33:41,870 --> 00:33:43,634 - Jeg har øjne på hende. 734 00:33:43,636 --> 00:33:45,721 Hun er udenfor huset. 735 00:33:48,312 --> 00:33:51,988 - Hun ser ud til at kunne lide Kinesisk mad og ukrudt. 736 00:33:51,990 --> 00:33:54,159 Jeg gør mit træk i aften. 737 00:33:57,604 --> 00:34:00,607 (spændende musik) 738 00:34:12,201 --> 00:34:14,871 (dør knirker) 739 00:34:16,741 --> 00:34:20,154 Du har noget der tilhører ikke dig. 740 00:34:20,156 --> 00:34:22,628 (torden brager) 741 00:34:22,630 --> 00:34:23,917 - Hvad, Justin? 742 00:34:23,919 --> 00:34:25,330 (torden brager) 743 00:34:25,332 --> 00:34:27,481 - Nej, det er ikke Justin. 744 00:34:27,483 --> 00:34:28,902 Det er Sleezy Evan. 745 00:34:30,317 --> 00:34:33,106 - Øh, det er dit værste mareridt! 746 00:34:33,108 --> 00:34:33,942 Ja. 747 00:34:34,943 --> 00:34:36,753 - Huh, okay. 748 00:34:36,755 --> 00:34:40,056 Nå, du er faktisk indtrængende 749 00:34:40,058 --> 00:34:42,811 så jeg ville sætte pris på, hvis du gik. 750 00:34:43,777 --> 00:34:44,902 - Lige nu? 751 00:34:44,904 --> 00:34:46,072 - Ja tak. 752 00:34:48,158 --> 00:34:49,332 - Okay, fint. 753 00:34:49,334 --> 00:34:51,552 Men det ville jeg ikke noget uhyggeligt eller mærkeligt, 754 00:34:51,554 --> 00:34:53,653 Jeg har bare virkelig brug for den vape pen. 755 00:34:53,655 --> 00:34:55,101 - Åh, det har jeg ikke. 756 00:34:55,103 --> 00:34:55,935 - Gør du ikke? 757 00:34:55,937 --> 00:34:56,771 - Nej. 758 00:34:57,679 --> 00:34:59,353 - Åh, pys. 759 00:34:59,355 --> 00:35:00,649 Dette må være én stor misforståelse. 760 00:35:00,651 --> 00:35:02,109 Jeg er så ked af det. 761 00:35:02,111 --> 00:35:03,272 - Ah, du skal ikke bekymre dig om det. 762 00:35:03,274 --> 00:35:05,864 Lås bare døren på inden du tager af sted. 763 00:35:05,866 --> 00:35:06,698 - Okay. 764 00:35:06,700 --> 00:35:08,247 Okay. 765 00:35:08,249 --> 00:35:10,528 (torden brager) 766 00:35:10,530 --> 00:35:12,031 For dine problemer. 767 00:35:13,322 --> 00:35:14,294 - Dope! 768 00:35:14,296 --> 00:35:16,048 - Vi ses senere! 769 00:35:18,845 --> 00:35:20,021 Og da jeg sagde, at jeg ses senere, 770 00:35:20,023 --> 00:35:21,493 Det mente jeg i daglig tale. 771 00:35:21,495 --> 00:35:24,299 Jeg kommer faktisk ikke tilbage senere! 772 00:35:24,301 --> 00:35:27,137 (torden brager) 773 00:35:36,110 --> 00:35:38,704 (telefonen ringer) 774 00:35:40,742 --> 00:35:42,019 - Forstår du det? 775 00:35:42,021 --> 00:35:43,713 - Du ved, det var det forbandede! 776 00:35:43,715 --> 00:35:44,956 Hun havde det ikke engang! 777 00:35:44,958 --> 00:35:46,109 - Er du sikker? 778 00:35:46,111 --> 00:35:47,492 - Helt klart! 779 00:35:47,494 --> 00:35:48,925 Hun fortalte mig. 780 00:35:48,927 --> 00:35:49,812 - WHO? 781 00:35:49,814 --> 00:35:51,721 - Pigen selv. 782 00:35:51,723 --> 00:35:52,989 - Sluvet. 783 00:35:52,991 --> 00:35:54,078 - Ja frue? 784 00:35:54,080 --> 00:35:58,191 - Selvfølgelig skal pigen med at sige, at hun ikke har det. 785 00:35:58,193 --> 00:35:59,511 - Er hun? 786 00:35:59,513 --> 00:36:00,346 - Ja. 787 00:36:01,871 --> 00:36:03,995 Fordi hun vil beholde den. 788 00:36:03,997 --> 00:36:04,831 - Vent. 789 00:36:05,779 --> 00:36:06,780 Så hun løj? 790 00:36:08,686 --> 00:36:10,299 Løj hun for mit ansigt? 791 00:36:10,301 --> 00:36:12,039 - Folk lyver, Sleezy. 792 00:36:12,041 --> 00:36:14,207 Jeg er ked af det skat. 793 00:36:14,209 --> 00:36:15,540 - Jeg kan ikke tro det her. 794 00:36:15,542 --> 00:36:18,538 Jeg mener, du tror, ​​du kender nogen. 795 00:36:18,540 --> 00:36:20,689 Du tror, ​​verden er generelt fyldt med gode mennesker 796 00:36:20,691 --> 00:36:23,193 som forsøger at gøre det rigtige. 797 00:36:24,601 --> 00:36:27,631 Denne søde pige op og lyver 798 00:36:27,633 --> 00:36:30,634 til hendes narkohandlers, stof dealers, narkohandler. 799 00:36:30,636 --> 00:36:31,991 - Rolig, Sleezy. 800 00:36:31,993 --> 00:36:33,901 - Hvordan skal jeg falde til ro? 801 00:36:33,903 --> 00:36:35,874 - Det er okay. 802 00:36:35,876 --> 00:36:36,794 - Det er det ikke! 803 00:36:37,862 --> 00:36:40,031 - Gå hjem, få noget søvn. 804 00:36:41,193 --> 00:36:43,126 Jeg ringer til Big Bad Ramon. 805 00:36:43,128 --> 00:36:45,252 Han ved, hvad han skal gøre. 806 00:36:45,254 --> 00:36:49,186 - Du ved, jeg tænker bare Jeg tror jeg bare har brug for 807 00:36:49,188 --> 00:36:50,942 noget alvorlig hvile og afslapning. 808 00:36:50,944 --> 00:36:53,901 - Det gør du, du fortjente det bubba. 809 00:36:53,903 --> 00:36:55,194 - Det gjorde jeg. 810 00:36:55,196 --> 00:36:56,865 - Gå og sov lidt. 811 00:37:01,360 --> 00:37:03,511 - Han brød ind i dit hus? 812 00:37:03,513 --> 00:37:05,189 - Nå, jeg glemte at låse døren. 813 00:37:05,191 --> 00:37:08,944 Så det var mindre af en pause ind og mere en walk in. 814 00:37:08,946 --> 00:37:09,956 - Hvis jeg finder ud af, hvem det var... 815 00:37:09,958 --> 00:37:11,451 - Åh, det tror jeg, det var en af Trevors venner. 816 00:37:11,453 --> 00:37:12,955 Men det er alt sammen godt. 817 00:37:13,890 --> 00:37:16,893 - Åh, den forbandede lille væsel! 818 00:37:18,414 --> 00:37:19,475 Giv mig den gaffel. 819 00:37:19,477 --> 00:37:20,309 - Hvad? 820 00:37:20,311 --> 00:37:21,143 - Giv mig gaflen. 821 00:37:21,145 --> 00:37:24,088 Jeg vil skubbe denne gaffel i røven på ham, 822 00:37:24,090 --> 00:37:25,739 Jeg vil snurre rundt, 823 00:37:25,741 --> 00:37:27,355 Jeg får et par hår. 824 00:37:27,357 --> 00:37:28,828 Jeg vil skubbe hårene i hans øre, 825 00:37:28,830 --> 00:37:30,110 Jeg vil snurre rundt på det, 826 00:37:30,112 --> 00:37:31,853 Jeg vil give det til hans mor. 827 00:37:31,855 --> 00:37:33,188 - Åh min Gud! 828 00:37:33,190 --> 00:37:35,576 (glas knuser) (katte ulmer) 829 00:37:38,991 --> 00:37:40,373 - Okay, fans. 830 00:37:40,375 --> 00:37:42,563 Hvem skal forklare hvorfor min søde lille pige Amy 831 00:37:42,565 --> 00:37:44,523 blevet chikaneret af noget slemt kryb? 832 00:37:44,525 --> 00:37:45,356 - Sup? 833 00:37:45,358 --> 00:37:46,190 - Hej, Amy. 834 00:37:46,192 --> 00:37:47,193 - Hej, Trev! 835 00:37:48,678 --> 00:37:50,522 - Hey, klip det ud! 836 00:37:50,524 --> 00:37:52,659 Jeg har spørgsmål, din kælling! 837 00:37:52,661 --> 00:37:55,016 - Hvordan i alverden er denne bevilling? 838 00:37:55,018 --> 00:37:58,285 Jeg betaler bare Ho-mage til kulturer, jeg synes er groovy. 839 00:37:58,287 --> 00:38:01,476 - Du manipulerer en kultur, der passer til dine egne behov. 840 00:38:01,478 --> 00:38:03,231 Flere kulturer, virkelig. 841 00:38:03,233 --> 00:38:06,653 - Er så vild med en kultur at du får en sparketatovering 842 00:38:06,655 --> 00:38:08,049 af Buddha, der spiser en taco 843 00:38:08,051 --> 00:38:12,346 for at vise hvor meget du elsker tacos tilegnelse? 844 00:38:16,649 --> 00:38:18,584 Åh vent, det er det. 845 00:38:19,713 --> 00:38:21,565 Mit liv er en farce. 846 00:38:23,375 --> 00:38:25,051 - Hør efter, jokere. 847 00:38:25,053 --> 00:38:27,640 En eller anden fyr sneg sig ind Amys kælder i går aftes 848 00:38:27,642 --> 00:38:29,290 leder efter den ukrudtspen. 849 00:38:29,292 --> 00:38:31,240 - Åh nej, jeg var bange for, at det ville ske. 850 00:38:31,242 --> 00:38:33,288 Se, Clover, det er det virkelig ude af min kontrol. 851 00:38:33,290 --> 00:38:36,878 Jeg er den lave mand på ordsprog totempæl. 852 00:38:36,880 --> 00:38:38,287 - Hej, tilegnelse. 853 00:38:38,289 --> 00:38:42,063 - Jeg er den lave mand på den amerikanske flagstang. 854 00:38:42,065 --> 00:38:43,271 - Og Sphen? 855 00:38:43,273 --> 00:38:44,283 - Jeg er den næstlaveste. 856 00:38:44,285 --> 00:38:46,218 Jeg har ikke noget at sige til, hvad de højere oppe gør. 857 00:38:46,220 --> 00:38:47,615 - Hør, jeg vil tale med Sleezy Evan, 858 00:38:47,617 --> 00:38:49,857 se om jeg kan få ham til at begrave stridsøksen. 859 00:38:49,859 --> 00:38:51,511 (Sphen rømmer sig) 860 00:38:51,513 --> 00:38:53,940 Begrave pistolen? 861 00:38:57,699 --> 00:38:59,647 - Hvis jeg finder ud af, at nogen er ude efter 862 00:38:59,649 --> 00:39:04,463 dette yndige lille væsen, Jeg slår dem ihjel, og så du, 863 00:39:04,465 --> 00:39:08,435 og så dig, og så dig igen efter at jeg har genoplivet dig. 864 00:39:08,437 --> 00:39:09,370 - Det er fedt, Clover. 865 00:39:09,372 --> 00:39:10,781 Jeg synes, jeg klarede det ret godt. 866 00:39:10,783 --> 00:39:11,951 - Ja, rolig! 867 00:39:13,319 --> 00:39:17,337 - Så hjælp mig, jeg vil fortælle dig det mor du er en narkohandler. 868 00:39:17,339 --> 00:39:18,721 - Mor? 869 00:39:18,723 --> 00:39:19,555 - Ja. 870 00:39:19,557 --> 00:39:20,808 Også din! 871 00:39:20,810 --> 00:39:22,166 - Nå, jokes med dig. 872 00:39:22,168 --> 00:39:24,420 Fordi min mor er meget død. 873 00:39:26,058 --> 00:39:27,802 Jeg savner hende meget. 874 00:39:29,407 --> 00:39:32,211 (telefonen vibrerer) 875 00:39:32,213 --> 00:39:33,685 - Shit. 876 00:39:33,687 --> 00:39:34,749 Jeg skal gå. 877 00:39:34,751 --> 00:39:37,336 I to klovne må hellere ordne dette! 878 00:39:38,556 --> 00:39:39,690 Cola. 879 00:39:45,761 --> 00:39:46,593 - Er hun okay? 880 00:39:46,595 --> 00:39:47,606 Hun virker ked af det. 881 00:39:47,608 --> 00:39:48,849 - Hun er bare bekymret. 882 00:39:48,851 --> 00:39:52,346 Nogle mennesker giver kram, Clover truer folk. 883 00:39:52,348 --> 00:39:54,262 - Jeg skal se, hvad jeg kan gøre. 884 00:39:54,264 --> 00:39:56,306 Men i virkeligheden er de alle harmløse. 885 00:39:56,308 --> 00:39:58,045 - Fik du afsluttet hele "Natten of the Living Dead"-film? 886 00:39:58,047 --> 00:39:59,163 - Det gjorde jeg! 887 00:39:59,165 --> 00:40:02,404 Jeg er nu i gang med at se det hele elevfilmen genindspilninger. 888 00:40:02,406 --> 00:40:04,403 Nogle af dem er virkelig innovative, 889 00:40:04,405 --> 00:40:06,646 men de fleste af dem har forfærdelig lyd 890 00:40:06,648 --> 00:40:09,144 og er virkelig ikke innovative. 891 00:40:09,146 --> 00:40:11,603 (telefonen vibrerer) 892 00:40:11,605 --> 00:40:12,438 - Hmm. 893 00:40:13,823 --> 00:40:16,089 Bare denne dating-app, som jeg har brugt. 894 00:40:16,091 --> 00:40:17,793 En eller anden fyr har lige spurgt mig ud. 895 00:40:17,795 --> 00:40:18,713 - Hej okay! 896 00:40:19,602 --> 00:40:22,339 Får du lidt action, ikke? 897 00:40:22,341 --> 00:40:23,341 - Jeg ved det ikke. 898 00:40:23,343 --> 00:40:25,686 Han virker lidt bro-agtig. 899 00:40:25,688 --> 00:40:27,313 - Laksebukser! 900 00:40:27,315 --> 00:40:29,556 Jeg siger dig, hvis jeg ejede et par søde chinos, 901 00:40:29,558 --> 00:40:33,678 Jeg kan sige med 100% selvtillid de ville ikke være laks. 902 00:40:33,680 --> 00:40:34,732 - Det kan dog ikke skade at prøve, vel? 903 00:40:34,734 --> 00:40:35,974 Gratis drink. 904 00:40:35,976 --> 00:40:38,525 - Det er en vindende holdning frue. 905 00:40:38,527 --> 00:40:42,158 - Han vil gerne mødes Højlandet dog, ugh. 906 00:40:42,160 --> 00:40:43,803 - Jeg er dækket ind. 907 00:40:43,805 --> 00:40:46,468 Lad mig se om vi kan lån mors hatchback. 908 00:40:46,470 --> 00:40:47,798 Mor ma! 909 00:40:47,800 --> 00:40:49,784 Vi skal låne din bil! 910 00:40:49,786 --> 00:40:52,387 En ven i nød har brug for hjælp! 911 00:40:52,389 --> 00:40:54,733 - [Trevors mor] Det er du sådan en god dreng, Trev-Trev! 912 00:40:54,735 --> 00:40:56,403 - Tak mor-mor! 913 00:40:57,801 --> 00:40:59,986 Jeg har bukser i bilen, lad os rulle. 914 00:40:59,988 --> 00:41:00,820 - Er du god til at køre? 915 00:41:00,822 --> 00:41:03,157 - Ja, jeg er dybest set ædru. 916 00:41:12,826 --> 00:41:14,252 - Hej far... 917 00:41:17,259 --> 00:41:18,933 - Så jeg ved, at fyre kan lide, når piger 918 00:41:18,935 --> 00:41:21,101 tage det første træk nogle gange, så jeg spekulerede på 919 00:41:21,103 --> 00:41:24,510 hvis du havde nogle råd til måske hvordan man gør det, måske? 920 00:41:24,512 --> 00:41:25,366 - Åh, selvfølgelig. 921 00:41:25,368 --> 00:41:26,621 Så de fleste går efter et kys, 922 00:41:26,623 --> 00:41:27,878 de går lige til kinden, ikke? 923 00:41:27,880 --> 00:41:30,453 Men det, mænd virkelig elsker, er når du giver dem et lille kys 924 00:41:30,455 --> 00:41:33,272 på panden og en boop på næsen. 925 00:41:33,274 --> 00:41:34,284 (Amy fniser) 926 00:41:34,286 --> 00:41:35,488 - Okay, det skal jeg huske. 927 00:41:35,490 --> 00:41:36,347 - Husk det. 928 00:41:36,349 --> 00:41:38,487 Voksne mænd elsker det når du bopper dem på næsen. 929 00:41:38,489 --> 00:41:41,101 - Voksne mænd elsker det når du bopper dem på næsen. 930 00:41:41,103 --> 00:41:42,728 - I hvert fald, her er hun. 931 00:41:42,730 --> 00:41:44,583 Ikke sikker på hvorfor de kalder det en hatchback, 932 00:41:44,585 --> 00:41:47,059 men den har denne store, mærkelige bagagerum. 933 00:41:47,061 --> 00:41:48,955 - Det ligner en slags luge. 934 00:41:48,957 --> 00:41:49,791 - For helvede. 935 00:41:51,891 --> 00:41:53,373 Okay. - Okay. 936 00:41:53,375 --> 00:41:55,310 - Der går vi. 937 00:41:55,312 --> 00:41:57,051 - Fem, seks, syv, otte. 938 00:41:57,053 --> 00:41:59,639 (begge synger) 939 00:42:04,191 --> 00:42:05,661 - Mor elsker nisser. 940 00:42:05,663 --> 00:42:08,661 Hun bestiller dem i løs vægt fra denne armenske kunstner. 941 00:42:08,663 --> 00:42:11,134 - Hun kan rigtig godt lide bananerne. 942 00:42:11,136 --> 00:42:14,017 - Ja, de er hendes favorit. 943 00:42:14,019 --> 00:42:14,989 - Hvad laver din mor til livets ophold? 944 00:42:14,991 --> 00:42:16,949 - Ingen anelse, aldrig spurgt! 945 00:42:16,951 --> 00:42:19,422 - Hun har dog et job ikke? 946 00:42:19,424 --> 00:42:21,446 - (griner) Jeg er virkelig ikke sikker. 947 00:42:21,448 --> 00:42:23,678 Måske er hun også en deadbeat, der sælger stoffer! 948 00:42:23,680 --> 00:42:24,793 - Du er ikke en deadbeat. 949 00:42:24,795 --> 00:42:25,767 - Åh, det er okay. 950 00:42:25,769 --> 00:42:27,611 Jeg er meget tryg ved at være en deadbeat. 951 00:42:27,613 --> 00:42:29,545 Vi kan kalde det, som det er. 952 00:42:29,547 --> 00:42:31,031 - Nej, jeg mener, du er ikke en deadbeat. 953 00:42:31,033 --> 00:42:35,594 Du er mere som en no-good-nick eller en ne'er-do-brønd. 954 00:42:35,596 --> 00:42:38,528 Deadbeats har ingen indtægtskilde. 955 00:42:38,530 --> 00:42:40,104 No-good-nicks og ne'er-do-wells gøre noget 956 00:42:40,106 --> 00:42:43,256 med dem selv, er det bare ilde set. 957 00:42:43,258 --> 00:42:44,717 - Huh. 958 00:42:44,719 --> 00:42:47,061 Har aldrig tænkt sådan over det. 959 00:42:47,063 --> 00:42:48,061 Gør det ikke godt. 960 00:42:48,063 --> 00:42:50,083 Den kan jeg godt lide. 961 00:42:50,085 --> 00:42:51,159 - Jeg er en deadbeat. 962 00:42:51,161 --> 00:42:53,735 Men jeg prøver at reformere, blive en lægmand. 963 00:42:53,737 --> 00:42:54,939 Du ved, en der har et arbejde 964 00:42:54,941 --> 00:42:57,950 men de er bare ligeglade. 965 00:42:57,952 --> 00:43:01,122 - Jamen, det er rart at have forhåbninger. 966 00:43:04,075 --> 00:43:04,908 Så hvor skal vi hen? 967 00:43:04,910 --> 00:43:06,278 Jeg har bare rullet den vej. 968 00:43:06,280 --> 00:43:09,085 - Åh, ja, en adresse ville hjælpe! 969 00:43:09,087 --> 00:43:10,520 - [Trevor] Okay, vi sejler. 970 00:43:10,522 --> 00:43:12,749 - [Amy] Okay, fem, seks, syv, otte. 971 00:43:12,751 --> 00:43:15,336 (begge synger) 972 00:43:27,265 --> 00:43:28,548 Tak for løftet, mand. 973 00:43:28,550 --> 00:43:29,903 - Åh, intet problem! 974 00:43:29,905 --> 00:43:31,764 Og husk, hav det godt. 975 00:43:31,766 --> 00:43:32,942 Jeg ses snart, okay? 976 00:43:32,944 --> 00:43:34,108 - Dope. 977 00:43:34,110 --> 00:43:35,748 - Okay, vær sikker! 978 00:43:35,750 --> 00:43:37,118 Tag stoffer! 979 00:43:37,120 --> 00:43:38,027 Vask hænder! 980 00:43:38,029 --> 00:43:40,448 Tal ikke med grimme fremmede. 981 00:43:41,696 --> 00:43:42,614 Her går vi. 982 00:43:43,579 --> 00:43:44,602 Åh, ikke godt. 983 00:43:44,604 --> 00:43:47,011 Okay, okay. 984 00:43:47,013 --> 00:43:49,150 Alle sammen, stop. 985 00:43:49,152 --> 00:43:51,277 Okay, jeg kommer den vej. 986 00:43:51,279 --> 00:43:53,289 Åh, åh, det er ikke godt. 987 00:43:53,291 --> 00:43:55,877 (upbeat musik) 988 00:44:00,453 --> 00:44:01,656 - Tchad? 989 00:44:01,658 --> 00:44:03,668 - Hej, ah, Amy. 990 00:44:03,670 --> 00:44:06,113 Ja, hej, tak fordi du kom. 991 00:44:06,115 --> 00:44:07,729 Åh, jeg er ked af det, giv mig lige et øjeblik. 992 00:44:07,731 --> 00:44:09,049 Jeg ved, dårlig date etikette. 993 00:44:09,051 --> 00:44:10,175 Jeg bliver bare nødt til at låse min fantasy line-up. 994 00:44:10,177 --> 00:44:11,009 - Åh, ingen bekymringer. 995 00:44:11,011 --> 00:44:12,675 Jeg har allerede låst mig inde. 996 00:44:12,677 --> 00:44:14,404 - Har du et fantasyhold? 997 00:44:14,406 --> 00:44:16,772 - Ja, det er Wonder Woman, Gandalf, 998 00:44:16,774 --> 00:44:19,426 Judy Dench og Elizabeth Warren. 999 00:44:19,428 --> 00:44:21,348 Og min kickers Air Bud. 1000 00:44:21,350 --> 00:44:24,500 - (griner) Ja, det er, det er ikke fantasi! 1001 00:44:24,502 --> 00:44:27,600 - Ja, du har ret, Gandalf kunne aldrig være i fantasi. 1002 00:44:27,602 --> 00:44:30,202 - Aldrig hørt om fyren, men jeg tvivler på det! 1003 00:44:30,204 --> 00:44:31,036 Drikke? 1004 00:44:31,038 --> 00:44:31,870 - Selvfølgelig. 1005 00:44:31,872 --> 00:44:32,704 - Undskyld mig! 1006 00:44:32,706 --> 00:44:33,790 Hej? 1007 00:44:33,792 --> 00:44:35,468 Ja, kan vi få en drink til den fine dame? 1008 00:44:35,470 --> 00:44:36,304 Tak! 1009 00:44:42,684 --> 00:44:47,128 - Så, øh, fortæl mig om din fantasy hold eller hvad som helst. 1010 00:44:47,130 --> 00:44:49,509 - Nå, du vil elske det her! 1011 00:44:49,511 --> 00:44:53,560 Så min dreng Donny taber først runde pick og det går til mig, 1012 00:44:53,562 --> 00:44:56,827 og det ved alle første runde var 100 % 1013 00:44:56,829 --> 00:44:59,633 vil være Da-Brumbrick Shenquallin. 1014 00:44:59,635 --> 00:45:02,335 Fyren løb 750 yards på en sæson. 1015 00:45:02,337 --> 00:45:03,961 - Huh. 1016 00:45:03,963 --> 00:45:05,143 Da-brumbrick, godt opkald. 1017 00:45:05,145 --> 00:45:06,334 - Ja, jo. 1018 00:45:06,336 --> 00:45:09,602 Og du ved, han er bare den base, konsistensudvælgelsen. 1019 00:45:09,604 --> 00:45:12,394 Min sande gyldne dreng er Daryl Strawberry. 1020 00:45:12,396 --> 00:45:14,855 Fyren er løbet yards siden han var 19! 1021 00:45:14,857 --> 00:45:16,988 Han har flere sække og spidser end Brad Mannling. 1022 00:45:16,990 --> 00:45:19,141 Og når du yardin', yardin' du. 1023 00:45:19,143 --> 00:45:20,831 Og den fyr vogter det! 1024 00:45:20,833 --> 00:45:24,624 Han hover det ned ad den græstørv som en gårdmand skal. 1025 00:45:24,626 --> 00:45:26,418 Dreng gør han gård det. 1026 00:45:26,420 --> 00:45:29,263 han bliver bare ved med og yardin' og yardin'. 1027 00:45:29,265 --> 00:45:31,348 Oplad det på hans gårdkort. 1028 00:45:31,350 --> 00:45:32,754 - Jeg ser hende. 1029 00:45:32,756 --> 00:45:33,961 Hun er på date. 1030 00:45:33,963 --> 00:45:36,251 - [Ramon] Det tror jeg, vi kan bruge dette til vores fordel. 1031 00:45:36,253 --> 00:45:37,507 - Jamen så skal vi bare have 1032 00:45:37,509 --> 00:45:40,845 at gøre dig til en profil, hun ikke kan modstå. 1033 00:45:43,280 --> 00:45:44,354 (prutte) 1034 00:45:44,356 --> 00:45:46,053 (boblende vand) 1035 00:45:46,055 --> 00:45:48,974 - Så, har du et favorithold? 1036 00:45:48,976 --> 00:45:50,357 - Åh, shit. 1037 00:45:50,359 --> 00:45:53,266 Undskyld, troede aldrig du ville faktisk stille mig et spørgsmål. 1038 00:45:53,268 --> 00:45:54,112 Hvad sker der? 1039 00:45:54,114 --> 00:45:57,481 - Et favorithold, gør har du et yndlingshold? 1040 00:45:57,483 --> 00:45:59,786 - Hvad er dit yndlingshold, Brad? 1041 00:45:59,788 --> 00:46:01,210 - Det er Chad. 1042 00:46:01,212 --> 00:46:02,046 - Selvfølgelig. 1043 00:46:02,993 --> 00:46:05,411 - Jeg må sige, jeg elsker mine havfugle. 1044 00:46:05,413 --> 00:46:07,166 Jeg er en livslang fan! 1045 00:46:07,168 --> 00:46:11,999 Og vidste du, at Er havfugle 100% fan ejet? 1046 00:46:12,001 --> 00:46:14,837 (reversering af lyd) 1047 00:46:16,995 --> 00:46:18,828 Et favorithold, har du et? 1048 00:46:18,830 --> 00:46:20,081 - Havfugle. 1049 00:46:20,083 --> 00:46:21,852 De er 100% fan ejede og af en eller anden grund, 1050 00:46:21,854 --> 00:46:23,311 det betyder noget for mig. 1051 00:46:23,313 --> 00:46:25,035 - Jokker du med min røv? 1052 00:46:25,037 --> 00:46:27,893 Amy, jeg elsker havfuglene! 1053 00:46:27,895 --> 00:46:30,397 - Uh, jeg kan ikke engang fake det her. 1054 00:46:31,253 --> 00:46:32,907 (reversering af lyd) 1055 00:46:32,909 --> 00:46:35,562 - Et favorithold, har du et? 1056 00:46:35,564 --> 00:46:37,185 - Jeg har ikke rigtigt et favorithold. 1057 00:46:37,187 --> 00:46:40,187 Og jeg synes, du er en rigtig klump sperm. 1058 00:46:40,189 --> 00:46:41,021 - Wow. 1059 00:46:41,023 --> 00:46:42,570 - Åh, undskyld, det var ondsindet. 1060 00:46:42,572 --> 00:46:45,043 Det var, at man var for ond. 1061 00:46:45,045 --> 00:46:46,882 (reversering af lyd) 1062 00:46:46,884 --> 00:46:49,383 - Et favorithold, har du et? 1063 00:46:49,385 --> 00:46:50,834 - Jeg har ikke rigtigt et favorithold. 1064 00:46:50,836 --> 00:46:54,023 Fortæl mig alt om fodboldene. 1065 00:46:54,025 --> 00:46:57,946 - Nå, sport, sport, sport, sport, sport. 1066 00:46:59,088 --> 00:47:02,365 Sport, sport, sport, sport, sport, 1067 00:47:02,367 --> 00:47:05,453 Sport, sport, sport, sport, sport. 1068 00:47:05,455 --> 00:47:08,875 Sport, sport, sport, sport, sport. 1069 00:47:08,877 --> 00:47:13,795 Sport, sport, sport, sport, sport, sport, sport. 1070 00:47:13,797 --> 00:47:18,719 Sport, (hoste) sport, sport, sport. 1071 00:47:20,729 --> 00:47:23,687 - Hej, nogen ringer 911, 1072 00:47:23,689 --> 00:47:25,839 Jeg tror, at denne fyr har et slagtilfælde. 1073 00:47:25,841 --> 00:47:27,109 - Åh, ord! 1074 00:47:28,954 --> 00:47:30,956 - [Tchad] Sport, sport. 1075 00:47:40,415 --> 00:47:42,431 - Jeg er virkelig ked af det med din ven. 1076 00:47:42,433 --> 00:47:45,937 - Det er den vej, han ville have ønsket at gå. 1077 00:47:48,417 --> 00:47:51,087 (sirene klage) 1078 00:47:52,835 --> 00:47:55,911 (melankolsk musik) 1079 00:47:55,913 --> 00:47:59,126 Så har han en aneurisme, han falder til jorden 1080 00:47:59,128 --> 00:48:01,534 og flækker hovedet op. 1081 00:48:01,536 --> 00:48:02,724 Her tænkte jeg, at det hele ville 1082 00:48:02,726 --> 00:48:04,930 ledsages af et varmt måltid. 1083 00:48:04,932 --> 00:48:08,711 Så kom ambulancen, men det var allerede for sent. 1084 00:48:08,713 --> 00:48:10,412 - Yo! 1085 00:48:10,414 --> 00:48:12,760 Jeg elsker dit datingliv. 1086 00:48:12,762 --> 00:48:15,527 Alle får hovedet flækket op. 1087 00:48:15,529 --> 00:48:18,423 - Ja, hvad som helst. 1088 00:48:20,281 --> 00:48:21,729 - Hvad er der galt? 1089 00:48:21,731 --> 00:48:22,565 - Intet. 1090 00:48:23,768 --> 00:48:24,880 - Du er ikke sur over de dates 1091 00:48:24,882 --> 00:48:26,277 træner du ikke, gør du? 1092 00:48:26,279 --> 00:48:27,455 - Lidt. 1093 00:48:29,072 --> 00:48:32,158 - Bror, du er den fandeme bedste. 1094 00:48:32,160 --> 00:48:35,105 Og det kan de tosser ikke engang holde hovedet frit. 1095 00:48:35,107 --> 00:48:37,268 De er ikke værdige og du finder nogen at knokle 1096 00:48:37,270 --> 00:48:39,539 hvem er bedre end de jabronier. 1097 00:48:39,541 --> 00:48:41,611 - Tja, hvad nu hvis jeg vil have noget mere 1098 00:48:41,613 --> 00:48:43,958 end blot en hurtig knogle? 1099 00:48:43,960 --> 00:48:45,658 - Gross, hvorfor? 1100 00:48:45,660 --> 00:48:47,469 - Jeg ved det ikke! 1101 00:48:47,471 --> 00:48:49,327 Jeg tænkte bare, måske ville det være rart 1102 00:48:49,329 --> 00:48:52,144 at have nogen at lave intet med hele dagen. 1103 00:48:52,146 --> 00:48:53,230 - Du fik mig! 1104 00:48:54,555 --> 00:48:56,239 - Ja, jeg ved det. 1105 00:49:00,335 --> 00:49:01,169 - Yo. 1106 00:49:02,257 --> 00:49:04,009 Dette er romantiske A.F. 1107 00:49:09,444 --> 00:49:10,904 - Vil du bare nusse disse? 1108 00:49:10,906 --> 00:49:12,991 - Lad os bare gøre det, skat. 1109 00:49:21,887 --> 00:49:26,087 - Leder efter en kvinde med nr job, der kan lide kinesisk mad. 1110 00:49:26,089 --> 00:49:27,945 - Godt, godt! 1111 00:49:27,947 --> 00:49:28,970 Har brug for mere. 1112 00:49:28,972 --> 00:49:30,419 - Nævn ukrudt. 1113 00:49:31,337 --> 00:49:36,159 - Jeg nyder at deltage i 420 aktiviteter. 1114 00:49:37,359 --> 00:49:40,721 - Og sig, at du godt kan lide at ligge for højt 1115 00:49:40,723 --> 00:49:44,561 Art Garfunkel typer, hvem du har aldrig set eller mødt før. 1116 00:49:44,563 --> 00:49:47,404 - Lidt på næsen, Sleezy. 1117 00:49:47,406 --> 00:49:49,467 - Okay, jamen, så jeg på hendes Facebook-side 1118 00:49:49,469 --> 00:49:51,213 at hun kan lide 90'er stil hip hop. 1119 00:49:51,215 --> 00:49:54,570 Så måske du kunne arbejde det derinde? 1120 00:49:54,572 --> 00:49:57,954 - Ja, jeg ville ringe til min dreng, Sushi Mane, 1121 00:49:58,987 --> 00:50:02,206 og måske aftale en dato i et optagestudie? 1122 00:50:02,208 --> 00:50:04,039 - Interessant. 1123 00:50:04,041 --> 00:50:08,963 - Så hvad med det her, på udkig efter sex, 1124 00:50:09,854 --> 00:50:14,809 ingen bindinger, bare sex, virkelig nemt. 1125 00:50:16,453 --> 00:50:17,622 - Det er godt! 1126 00:50:19,352 --> 00:50:22,322 Ved vi, at hendes mission er at blive lagt? 1127 00:50:22,324 --> 00:50:23,408 - Det tror jeg. 1128 00:50:24,606 --> 00:50:26,051 - Er du sikker? 1129 00:50:26,053 --> 00:50:26,986 Jeg tror ikke, vi har den information 1130 00:50:26,988 --> 00:50:29,323 på dette tidspunkt i manuskriptet. 1131 00:50:31,242 --> 00:50:33,152 - Ja, måske ikke. 1132 00:50:34,536 --> 00:50:36,762 - Det hele er ret lavt spil. 1133 00:50:36,764 --> 00:50:38,749 Jeg tror ikke, det betyder noget. 1134 00:50:38,751 --> 00:50:42,522 - Okay, hvorfor gør vi det ikke bare tilføje et lille flashback her 1135 00:50:42,524 --> 00:50:46,391 hvor Sleezy overhører den lille tid? 1136 00:50:46,393 --> 00:50:48,044 - Spændende! 1137 00:50:48,046 --> 00:50:48,880 Direktør? 1138 00:50:57,041 --> 00:51:00,628 - Den her ting har virkelig gået af sporet. 1139 00:51:01,718 --> 00:51:06,706 Min vision er en nuance af, hvad den engang var. 1140 00:51:08,009 --> 00:51:09,427 Gør hvad du vil. 1141 00:51:10,711 --> 00:51:13,547 (indstiller radio) 1142 00:51:15,478 --> 00:51:17,937 - [Amy] Jeg vil bare have lagt, uden bindinger, 1143 00:51:17,939 --> 00:51:19,654 kun sexet. 1144 00:51:19,656 --> 00:51:20,948 Rigtig nemt. 1145 00:51:20,950 --> 00:51:22,869 - Så hun vil have sex. 1146 00:51:25,088 --> 00:51:27,662 - Sørg nu for at uploade mindst fire billeder, 1147 00:51:27,664 --> 00:51:29,725 ellers kommer du til at ligne en bot. 1148 00:51:29,727 --> 00:51:33,139 - Åh, og du kan kalde dig selv Ramon! 1149 00:51:34,377 --> 00:51:36,067 Åh, det er dit navn allerede. 1150 00:51:36,069 --> 00:51:39,163 - Ja, hvad med Raymond? 1151 00:51:40,515 --> 00:51:41,516 - Jeg kan godt lide det. 1152 00:51:42,566 --> 00:51:47,361 Big Bad Ramon handler om at blive sexet Raymond. 1153 00:51:50,188 --> 00:51:53,107 - Du ved, før jeg spilder hele denne magiske penne ting, 1154 00:51:53,109 --> 00:51:56,451 måske jeg skulle bruge det at prøve at få et job. 1155 00:51:56,453 --> 00:51:58,628 - Hvad, som interview hacking? 1156 00:51:58,630 --> 00:52:00,283 - Ja. 1157 00:52:00,285 --> 00:52:01,410 Er det sådan at krydse en grænse? 1158 00:52:01,412 --> 00:52:03,048 - Nej, på ingen måde. 1159 00:52:03,050 --> 00:52:05,626 Min mor fik alle hendes job ved at ligge på sit CV 1160 00:52:05,628 --> 00:52:08,008 og sætter sin vens numre ned som referencer. 1161 00:52:08,010 --> 00:52:10,680 (telefonen brummer) 1162 00:52:12,495 --> 00:52:14,441 For fanden. 1163 00:52:14,443 --> 00:52:15,945 En dum kunde. 1164 00:52:18,965 --> 00:52:21,801 (knusning af metal) (katte ylle) 1165 00:52:30,619 --> 00:52:33,371 (motoromdrejninger) 1166 00:52:35,710 --> 00:52:38,581 - Jeg lavede ikke en Uber-pool. 1167 00:52:38,583 --> 00:52:41,181 - Ja, det er min praktikant. 1168 00:52:41,183 --> 00:52:43,539 Luk nu venligst. 1169 00:52:43,541 --> 00:52:45,278 - Så ja, du tror jeg skulle tiden rejse min vej 1170 00:52:45,280 --> 00:52:47,062 i et lavindkomstjob? 1171 00:52:47,064 --> 00:52:48,816 - For helvede, bror. 1172 00:52:50,561 --> 00:52:52,995 - Um, laver du sjov med mig? 1173 00:52:52,997 --> 00:52:54,391 - Hvad? 1174 00:52:54,393 --> 00:52:56,826 - Lyt til en podcast eller noget, kryb! 1175 00:52:56,828 --> 00:52:59,330 - Jeg har ingen høretelefoner. 1176 00:53:04,951 --> 00:53:06,845 - God fornøjelse, tøs. 1177 00:53:10,602 --> 00:53:13,522 (punk metal musik) 1178 00:53:31,407 --> 00:53:33,783 (bremser hvinende) 1179 00:53:35,168 --> 00:53:39,006 - Hvis du ikke giver mig fem stjerner, jeg kommer og myrder dig. 1180 00:53:49,969 --> 00:53:52,722 (ild knitrende) 1181 00:53:53,851 --> 00:53:57,911 - Det bliver et nyt mig, et helt nyt mig. 1182 00:53:57,913 --> 00:54:00,749 Et mig, der aldrig passer. 1183 00:54:04,292 --> 00:54:09,146 Et mig, der sætter pris på andet kulturer ved at respektere dem. 1184 00:54:09,148 --> 00:54:12,234 (didgeridoo buldrer) 1185 00:54:17,517 --> 00:54:18,822 - Hej, mine damer! 1186 00:54:18,824 --> 00:54:19,656 Hvordan går det? 1187 00:54:19,658 --> 00:54:21,574 - Hey, yo, yo, det går godt. 1188 00:54:21,576 --> 00:54:23,203 - Hvordan gik daten? 1189 00:54:23,205 --> 00:54:24,305 - Amy dræbte ham. 1190 00:54:24,307 --> 00:54:25,933 - Fantastisk. 1191 00:54:25,935 --> 00:54:26,996 - Det ved vi ikke! 1192 00:54:26,998 --> 00:54:28,624 Han kunne stadig være i live. 1193 00:54:28,626 --> 00:54:30,250 - Hans hjerne blødte ud. 1194 00:54:30,252 --> 00:54:32,557 - Han havde ligesom en aneurisme eller noget. 1195 00:54:32,559 --> 00:54:35,708 - Amy fik sin dumme hjerne til at bløde. 1196 00:54:35,710 --> 00:54:38,373 - Vil I have en knop? 1197 00:54:38,375 --> 00:54:39,604 Eller booger sukker? 1198 00:54:39,606 --> 00:54:42,230 - Næh, Amy spurgte, om vi kunne komme forbi. 1199 00:54:42,232 --> 00:54:43,469 Sandsynligvis for at håne nogle luge mens vi lader som om 1200 00:54:43,471 --> 00:54:45,429 at kunne lide at hænge ud med jer. 1201 00:54:45,431 --> 00:54:46,824 - Fint af mig. 1202 00:54:49,210 --> 00:54:50,635 - [Trevors mor] Trev-Trev? 1203 00:54:50,637 --> 00:54:51,724 - Ja, mor? 1204 00:54:51,726 --> 00:54:53,607 - [Trevors mor] jeg tog med du nogle pitzi rollies. 1205 00:54:53,609 --> 00:54:55,952 - Tak mor! 1206 00:54:55,954 --> 00:54:58,450 - [Trevors mor] Tak dig for at være min søn. 1207 00:54:58,452 --> 00:55:00,320 Så hvem er i venner? 1208 00:55:00,322 --> 00:55:03,242 - Det er Sphen, min forretningspartner. 1209 00:55:03,244 --> 00:55:04,537 - [Trevors mor] Åh, det er dig Sphen! 1210 00:55:04,539 --> 00:55:06,651 Jeg kan huske dig, hej. 1211 00:55:06,653 --> 00:55:08,083 - Hej Miss Pikowitz. 1212 00:55:08,085 --> 00:55:10,571 - Og det her er Clover. 1213 00:55:10,573 --> 00:55:12,057 - [Trevors mor] Åh, hej Clover. 1214 00:55:12,059 --> 00:55:13,954 Det er rart at møde dig. 1215 00:55:13,956 --> 00:55:16,002 Dit navn er så smukt. 1216 00:55:16,004 --> 00:55:17,823 - Fornøjelsen er min. 1217 00:55:19,685 --> 00:55:22,771 - [Trevors mor] Åh, nej nej, tillad mig. 1218 00:55:25,435 --> 00:55:27,330 - [Trevor] Og det her er Amy. 1219 00:55:27,332 --> 00:55:28,957 - [Trevors mor] Åh! 1220 00:55:28,959 --> 00:55:30,423 Er det Amy? 1221 00:55:30,425 --> 00:55:33,485 Åh min Gud, hun er smuk. 1222 00:55:33,487 --> 00:55:36,138 Hun er en smuk ung dame. 1223 00:55:36,140 --> 00:55:38,560 - Det er rart at møde dig. 1224 00:55:38,562 --> 00:55:40,238 - [Trevors mor] Farvel alle sammen. 1225 00:55:40,240 --> 00:55:42,242 - [Trevor] Farvel, mor. 1226 00:55:46,813 --> 00:55:48,297 - [Trevors mor] Jeg elsker dig, Trev-Trev. 1227 00:55:48,299 --> 00:55:52,218 - Jeg elsker også dig, mor. 1228 00:55:52,220 --> 00:55:54,294 - [Trevors mor] Jeg elsker dig mere end nogen anden. 1229 00:55:54,296 --> 00:55:56,703 Jeg elsker dig mere end livet selv. 1230 00:55:56,705 --> 00:56:00,370 - Ikke mere end jeg elsker dig, mor. 1231 00:56:00,372 --> 00:56:04,099 - [Trevors mor] Jeg elsker dig virkelig. 1232 00:56:04,101 --> 00:56:05,803 - Du skal slappe af! 1233 00:56:05,805 --> 00:56:08,353 Med hele denne mærkelige mor forhold du har gang i. 1234 00:56:08,355 --> 00:56:09,763 - Hvad mener du? 1235 00:56:09,765 --> 00:56:13,607 - Jeg mener, du er praktisk talt stadig dingler fra hendes nips. 1236 00:56:13,609 --> 00:56:15,460 - Næh. 1237 00:56:16,657 --> 00:56:20,654 Nej, vi er bare en tæt familie, er alt. 1238 00:56:20,656 --> 00:56:23,934 Du ved, siden far gik. 1239 00:56:29,432 --> 00:56:31,383 Kom så Trevor. 1240 00:56:31,385 --> 00:56:34,138 (Trevor hulker) 1241 00:56:36,481 --> 00:56:37,674 Så hvornår er næste date? 1242 00:56:37,676 --> 00:56:40,159 - Åh, jeg ved ikke, om det her hele online ting er for mig. 1243 00:56:40,161 --> 00:56:42,927 - Ah, bap, bap, det bedste ting sker i tre, 1244 00:56:42,929 --> 00:56:46,168 som musketerer eller kendte dødsfald. 1245 00:56:46,170 --> 00:56:47,822 Måske et skud mere. 1246 00:56:47,824 --> 00:56:48,885 - [Amy] Måske. 1247 00:56:48,887 --> 00:56:50,166 - Hvis det ikke lykkes, 1248 00:56:50,168 --> 00:56:53,588 Jeg kunne købe dig en jiggalo eller noget lort. 1249 00:56:53,590 --> 00:56:55,842 - Åh, det er en god ven. 1250 00:56:57,302 --> 00:56:59,888 (upbeat musik) 1251 00:57:14,493 --> 00:57:15,662 - Knock knock! 1252 00:57:25,141 --> 00:57:26,983 - You know I didn't give you the job, right? 1253 00:57:26,985 --> 00:57:29,200 - Yes, but I thought I could interview again, 1254 00:57:29,202 --> 00:57:31,563 business casual style. 1255 00:57:32,879 --> 00:57:34,305 - Sweatpants? 1256 00:57:37,608 --> 00:57:39,912 - Det er forretning i top, afslappet lavt. 1257 00:57:39,914 --> 00:57:42,114 Desuden er I bare sitting at desks anyway. 1258 00:57:42,116 --> 00:57:43,177 Jeg mener, hvem lægger mærke til det? 1259 00:57:43,179 --> 00:57:45,535 - Jeg har allerede givet stillingen væk. 1260 00:57:45,537 --> 00:57:47,779 - Bare venligst, til øvelse. 1261 00:57:47,781 --> 00:57:49,444 Jeg prøver. 1262 00:57:49,446 --> 00:57:50,739 - Okay, two minutes. 1263 00:57:50,741 --> 00:57:53,032 But then you leave and I never see you again. 1264 00:57:53,034 --> 00:57:53,868 - Aftale. 1265 00:57:58,583 --> 00:57:59,619 - Well? 1266 00:57:59,621 --> 00:58:00,452 - Åh, skal vi begynde? 1267 00:58:00,454 --> 00:58:01,620 Ja. - Okay, shit. 1268 00:58:01,622 --> 00:58:02,869 Vent et øjeblik. 1269 00:58:02,871 --> 00:58:04,599 (reversering af lyd) 1270 00:58:04,601 --> 00:58:05,534 - Og jeg ser dig aldrig igen. 1271 00:58:05,536 --> 00:58:06,367 - Aftale. 1272 00:58:06,369 --> 00:58:08,663 Jeg er en hårdtarbejdende, jeg møder til tiden, 1273 00:58:08,665 --> 00:58:12,801 og jeg vil dedikere min liv til denne virksomhed. 1274 00:58:12,803 --> 00:58:14,805 - Lidt overdramatisk. 1275 00:58:17,441 --> 00:58:19,092 - Er det dine børn? 1276 00:58:19,094 --> 00:58:19,926 - Ja. 1277 00:58:19,928 --> 00:58:22,116 - Hvad hedder de? 1278 00:58:22,118 --> 00:58:23,346 - Brian og Adam. 1279 00:58:23,348 --> 00:58:25,434 - Brian og Adam? 1280 00:58:25,436 --> 00:58:26,690 Brian og Adam. 1281 00:58:26,692 --> 00:58:28,677 Og din kone? 1282 00:58:28,679 --> 00:58:29,511 - Jessica. 1283 00:58:29,513 --> 00:58:31,149 Hej, du ved, det er bliver lidt mærkelig. 1284 00:58:31,151 --> 00:58:34,301 (reversering af lyd) 1285 00:58:34,303 --> 00:58:35,928 Lidt overdramatisk. 1286 00:58:35,930 --> 00:58:38,316 - Yeah, maybe. 1287 00:58:39,261 --> 00:58:43,206 Men vi skal ikke være overdramatiske? 1288 00:58:43,208 --> 00:58:46,127 Okay, hør, i forretningens spil, 1289 00:58:46,129 --> 00:58:50,791 som er livets spil, vi skal være dramatiske. 1290 00:58:50,793 --> 00:58:53,725 Jeg mener f.eks. hvis du mistede dit arbejde, 1291 00:58:53,727 --> 00:58:58,105 hvad ville der ske med lille Brian eller Adam? 1292 00:58:58,107 --> 00:59:00,938 Eller din dejlige kone Jessica? 1293 00:59:00,940 --> 00:59:02,759 - Undskyld mig? 1294 00:59:02,761 --> 00:59:05,526 - Du har brug for et job for at forsørge dem, ikke? 1295 00:59:05,528 --> 00:59:06,486 - Er det en trussel eller noget? 1296 00:59:06,488 --> 00:59:07,601 - Nej. 1297 00:59:07,603 --> 00:59:08,678 Hej mand, det var ikke hvad jeg var... 1298 00:59:08,680 --> 00:59:10,305 - Hvordan kender du mine kone og børns navne? 1299 00:59:10,307 --> 00:59:11,139 - Nej, jeg var ikke... 1300 00:59:11,141 --> 00:59:12,227 Nå, det er sværere at forklare. 1301 00:59:12,229 --> 00:59:13,061 - [Jason] Kom ud! - Okay. 1302 00:59:13,063 --> 00:59:13,995 - Bare kom ud! 1303 00:59:13,997 --> 00:59:15,764 - Det gjorde jeg ikke. 1304 00:59:15,766 --> 00:59:17,367 Jeg er ked af det! 1305 00:59:26,682 --> 00:59:28,979 Jeg tror, ​​at job bare ikke er noget for mig. 1306 00:59:28,981 --> 00:59:31,175 - Du tog samme sted hen! 1307 00:59:31,177 --> 00:59:33,778 - Ja, og det på en eller anden måde gik værre denne gang. 1308 00:59:33,780 --> 00:59:35,571 - Selvfølgelig gjorde det det! 1309 00:59:35,573 --> 00:59:38,864 Du har brug for et job hos like nogle boujee ass kaffebar 1310 00:59:38,866 --> 00:59:40,274 hvor din mangelfulde arbejdsmoral 1311 00:59:40,276 --> 00:59:42,863 vil blive forvekslet med karakter. 1312 00:59:42,865 --> 00:59:44,295 - Du har ret. 1313 00:59:44,297 --> 00:59:46,181 Kunne probs også få gratis kaffe. 1314 00:59:46,183 --> 00:59:49,019 (telefonen vibrerer) 1315 00:59:50,629 --> 00:59:52,303 - Åh hey, jeg har en anden kamp. 1316 00:59:52,305 --> 00:59:53,638 - Hvad er hans biografi? 1317 00:59:53,640 --> 00:59:56,354 - Siger 4/20 venlig, erhvervsaktivt 1318 00:59:56,356 --> 00:59:59,454 og vil købe kinesisk mad til dig. 1319 00:59:59,456 --> 01:00:01,877 Up and coming 90'er stil hip hop kunstner. 1320 01:00:01,879 --> 01:00:03,092 - Fedt. 1321 01:00:03,094 --> 01:00:05,477 Jeg skal ikke købe dig kinesisk, hvis du dater denne chode. 1322 01:00:05,479 --> 01:00:06,614 Er han sød? 1323 01:00:11,527 --> 01:00:13,099 - Han er sød. 1324 01:00:13,101 --> 01:00:14,138 - Send en besked til ham. 1325 01:00:14,140 --> 01:00:15,176 Jeg kører dig til bonetown. 1326 01:00:15,178 --> 01:00:16,419 - Okay. 1327 01:00:16,421 --> 01:00:19,917 (knusning af metal) (katte ylle) 1328 01:00:19,919 --> 01:00:21,107 - Hej. 1329 01:00:21,109 --> 01:00:21,941 - Hvad sker der? 1330 01:00:21,943 --> 01:00:23,672 - Han bliver mærkelig, du skriver til mig SOS 1331 01:00:23,674 --> 01:00:26,259 og jeg kommer med min økse og skær hans nødder af. 1332 01:00:26,261 --> 01:00:27,720 - Fedt, fedt. 1333 01:00:27,722 --> 01:00:29,905 - Og jeg tog min kedelige med i dag, 1334 01:00:29,907 --> 01:00:31,788 så det bliver især sjovt. 1335 01:00:31,790 --> 01:00:32,624 - Dope! 1336 01:00:33,625 --> 01:00:34,793 Hvordan ser jeg ud? 1337 01:00:36,274 --> 01:00:38,476 - Som en smuk babyengel. 1338 01:00:38,478 --> 01:00:40,204 - Er det en god ting? 1339 01:00:40,206 --> 01:00:42,202 - Ja, duh. 1340 01:00:42,204 --> 01:00:43,332 - Okay 1341 01:00:43,334 --> 01:00:44,919 Hent dem tigre. 1342 01:00:48,671 --> 01:00:51,256 (bil starter) 1343 01:00:55,165 --> 01:00:57,208 (knusning af metal) (katte ylle) 1344 01:00:58,344 --> 01:01:00,589 (glas går i stykker) (katte ylle) 1345 01:01:05,442 --> 01:01:07,277 - Hun er her, maske på! 1346 01:01:10,684 --> 01:01:11,516 Hun er her! 1347 01:01:11,518 --> 01:01:12,351 Maske på! 1348 01:01:21,536 --> 01:01:22,367 - Hej! 1349 01:01:22,369 --> 01:01:23,201 Jeg er Amy. 1350 01:01:23,203 --> 01:01:24,035 - Hej dig selv. 1351 01:01:24,037 --> 01:01:25,698 - Er du Raymond? 1352 01:01:25,700 --> 01:01:27,159 - Nej. 1353 01:01:27,161 --> 01:01:28,245 - Er du ikke? 1354 01:01:29,427 --> 01:01:30,259 - Jeg mener, ja. 1355 01:01:30,261 --> 01:01:31,949 Jeg er Raymond. 1356 01:01:31,951 --> 01:01:34,390 Jeg troede du sagde Ramon. 1357 01:01:34,392 --> 01:01:39,273 Jeg har aldrig været en Ramon, store og dårlige eller andet. 1358 01:01:39,275 --> 01:01:42,066 - Øh, fedt? 1359 01:01:42,068 --> 01:01:43,887 Må jeg komme ind? 1360 01:01:45,269 --> 01:01:46,771 - Ja, selvfølgelig! 1361 01:01:54,533 --> 01:01:56,773 Så du er lige i tide til vores optagelsessession. 1362 01:01:56,775 --> 01:02:01,104 Det er lidt ligesom en Beastie Drenge, Backstreet Boys, 1363 01:02:01,106 --> 01:02:04,192 Beach Boys samarbejder, alle drengene. 1364 01:02:04,194 --> 01:02:08,973 Ja, så kan du lide, øh, 90'er, 90'er stil hop-hop? 1365 01:02:08,975 --> 01:02:10,050 - Det gør jeg! 1366 01:02:10,052 --> 01:02:10,884 - Ja? 1367 01:02:10,886 --> 01:02:11,752 - Øh, hvem er det? 1368 01:02:11,754 --> 01:02:14,008 - Det er min producer, Sushi Mane. 1369 01:02:14,010 --> 01:02:15,059 - Sushi Mane? 1370 01:02:15,061 --> 01:02:16,018 - Ja. 1371 01:02:16,020 --> 01:02:19,415 Vi har, øh, kinesisk mad. 1372 01:02:19,417 --> 01:02:20,249 - Åh, fedt. 1373 01:02:20,251 --> 01:02:21,182 Jeg har det godt nu. 1374 01:02:21,184 --> 01:02:22,119 - Okay, fedt, fedt. 1375 01:02:22,121 --> 01:02:26,000 Hej, du ved hvad jeg altid elsker du en optagelsessession? 1376 01:02:28,605 --> 01:02:30,409 Slå en vape pen. 1377 01:02:30,411 --> 01:02:32,605 Har du en? 1378 01:02:33,948 --> 01:02:37,109 - Øh, nej. 1379 01:02:38,881 --> 01:02:42,805 - Cool, cool, stram, stram, Sushi Mane, slip det beat. 1380 01:02:42,807 --> 01:02:46,035 (hip hop musik) 1381 01:02:47,490 --> 01:02:48,324 Øh. 1382 01:02:49,541 --> 01:02:50,374 Øh. 1383 01:02:55,153 --> 01:02:57,469 ♪ Mit navn er Big Bad Ra-Raymond ♪ 1384 01:02:57,471 --> 01:03:00,109 ♪ Men jeg spiller ikke. ♪ 1385 01:03:00,111 --> 01:03:01,967 ♪ Jeg er altid en hippin', en hoppin' ♪ 1386 01:03:01,969 --> 01:03:05,053 ♪ Men jeg falder aldrig over det beat ♪ 1387 01:03:05,055 --> 01:03:07,346 ♪ Jeg voksede op i hætten, opvokset på gaden ♪ 1388 01:03:07,348 --> 01:03:10,103 ♪ En dejlig solrig forstadsgade ♪ 1389 01:03:10,105 --> 01:03:11,344 ♪ Men det var ikke altid godt ♪ 1390 01:03:11,346 --> 01:03:14,511 ♪ Fordi min mor aldrig siger, hun elsker mig ♪ 1391 01:03:14,513 --> 01:03:19,200 ♪ Fordi min mor aldrig siger, hun elsker mig ♪ 1392 01:03:19,202 --> 01:03:23,289 ♪ Min mor siger aldrig, hun elsker mig ♪ 1393 01:03:26,775 --> 01:03:29,514 - Uh, jeg tror, Sushi Mane har brug for dig. 1394 01:03:29,516 --> 01:03:31,768 - Okay, jeg er straks tilbage. 1395 01:03:36,859 --> 01:03:38,304 - [Evan] Hvad sker der, Buddy? 1396 01:03:38,306 --> 01:03:42,020 - Jeg rappede fra hjertet, og jeg indså nogle ting. 1397 01:03:42,022 --> 01:03:43,763 - [Evan] Åh, kom nu mand. 1398 01:03:43,765 --> 01:03:45,017 Du ved, at din mor elsker dig! 1399 01:03:45,019 --> 01:03:47,388 Hun fik dig den Xbox til jul. 1400 01:03:47,390 --> 01:03:48,477 - Men det er bare sagen. 1401 01:03:48,479 --> 01:03:51,771 Hun gav mig altid ting som erstatning for kærlighed. 1402 01:03:51,773 --> 01:03:53,357 - [Evan] Kom her. 1403 01:03:58,150 --> 01:03:59,318 Nej, det er okay. 1404 01:04:01,367 --> 01:04:03,468 Du tager derud igen, okay? 1405 01:04:03,470 --> 01:04:04,555 Du har det her. 1406 01:04:15,450 --> 01:04:17,786 - Sushi Mane, slip takten. 1407 01:04:19,932 --> 01:04:22,109 ♪ Juletid, bedste tid på året ♪ 1408 01:04:22,111 --> 01:04:24,879 ♪ Hele din familie fra fjern og nær ♪ 1409 01:04:24,881 --> 01:04:27,172 ♪ Kom sammen for at fejre Jesus ♪ 1410 01:04:27,174 --> 01:04:31,426 ♪ Men det der med familien er dreng sutter min mor ♪ 1411 01:04:31,428 --> 01:04:34,039 (cykelhorn knirker) 1412 01:04:34,041 --> 01:04:35,382 (bremser hvinende) 1413 01:04:35,384 --> 01:04:36,320 - Kom ud! 1414 01:04:36,322 --> 01:04:37,807 Kom ud! 1415 01:04:37,809 --> 01:04:39,665 ♪ Overklasse, middelklasse, det er lige meget ♪ 1416 01:04:39,667 --> 01:04:44,672 ♪ Du kan stadig have en dårlig mor eller far ♪ 1417 01:04:45,728 --> 01:04:50,556 - (hukkende) Jeg hader min mor, okay? 1418 01:04:50,558 --> 01:04:52,374 Bare giv mig ukrudtspennen. 1419 01:04:52,376 --> 01:04:53,294 - Åh, shit. 1420 01:04:56,094 --> 01:04:57,857 (Ramon skriger) 1421 01:04:57,859 --> 01:04:58,693 - Øh! 1422 01:05:00,923 --> 01:05:03,759 (reversering af lyd) 1423 01:05:06,702 --> 01:05:08,537 - Jeg hader min mor, okay? 1424 01:05:10,417 --> 01:05:13,277 Bare giv mig vape-pennen. 1425 01:05:13,279 --> 01:05:15,733 (Ramon græder) 1426 01:05:15,735 --> 01:05:16,569 - Fuck! 1427 01:05:21,067 --> 01:05:22,736 - [Evan] Undskyld! 1428 01:05:23,768 --> 01:05:25,436 Åh Raymond, åh kære. 1429 01:05:28,981 --> 01:05:31,954 - [Amy] Jeg bliver aldrig lagt! 1430 01:05:31,956 --> 01:05:33,101 - [Evan] Lige i benet, 1431 01:05:33,103 --> 01:05:35,087 ved du hvor meget blod der er i benet? 1432 01:05:35,089 --> 01:05:36,561 En masse, sandsynligvis! 1433 01:05:36,563 --> 01:05:38,197 Disse fyre er døde, okay? 1434 01:05:38,199 --> 01:05:39,584 Han er dødt kød. 1435 01:05:39,586 --> 01:05:40,837 - [Ramon] Hvad?! 1436 01:05:41,675 --> 01:05:45,095 - Ingen roder med mine søde, søde drenge. 1437 01:05:49,272 --> 01:05:50,410 - Trevor! 1438 01:05:50,412 --> 01:05:51,692 Jeg skal hen til dig! 1439 01:05:51,694 --> 01:05:54,485 Dine forhandlervenner er efter mig! 1440 01:05:54,487 --> 01:05:56,766 - [Evan] Okay, okay, du bliver okay. 1441 01:05:56,768 --> 01:05:57,600 - Skal jeg klare mig? 1442 01:05:57,602 --> 01:05:59,482 - [Evan] Ah-huh, det er bare et lille bitte kødsår. 1443 01:05:59,484 --> 01:06:00,328 - [Ramon] Det er en lille smule. 1444 01:06:00,330 --> 01:06:01,453 - [Evan] Åh, nej, nej, nej. 1445 01:06:01,455 --> 01:06:02,289 Åh nej. 1446 01:06:05,722 --> 01:06:07,183 - Fortsæt uden mig. 1447 01:06:07,185 --> 01:06:11,206 - [Evan] Jeg forlader ikke min bedste ven i kulden at dø. 1448 01:06:11,208 --> 01:06:13,205 - Bedste ven? 1449 01:06:13,207 --> 01:06:14,960 - [Evan] Nummer et, kammerat. 1450 01:06:14,962 --> 01:06:16,213 - Det er så koldt. 1451 01:06:18,806 --> 01:06:21,095 - Det er varmt herinde. 1452 01:06:21,097 --> 01:06:23,545 - [Ramon] Jeg ser et skarpt lys. 1453 01:06:23,547 --> 01:06:25,029 - Nej, nej, gå ikke ind i lyset. 1454 01:06:25,031 --> 01:06:27,491 - [Ramon] Det er så lyst, smukt. 1455 01:06:27,493 --> 01:06:29,503 Hele min familie er der. 1456 01:06:29,505 --> 01:06:30,682 Selv mor. 1457 01:06:30,684 --> 01:06:31,976 - Hold dig væk fra lyset. 1458 01:06:31,978 --> 01:06:33,665 - [Ramon] Jeg vidste ikke, hun døde. 1459 01:06:33,667 --> 01:06:34,987 - Du bliver hos mig, okay? 1460 01:06:34,989 --> 01:06:36,997 Du bliver lige her. 1461 01:06:36,999 --> 01:06:39,835 Jeg skal bare have den her kniv ud. 1462 01:06:42,766 --> 01:06:44,664 - [Ramon] Jeg tilgiver dig, mor. 1463 01:06:44,666 --> 01:06:46,273 - Åh, gud, åh. 1464 01:06:46,275 --> 01:06:47,932 - [Ramon] Det føles godt. 1465 01:06:47,934 --> 01:06:50,103 - Åh Gud, åh, jeg tog fejl. 1466 01:06:50,953 --> 01:06:52,204 Jeg tog så fejl. 1467 01:06:53,539 --> 01:06:54,853 - [Ramon] Mor? 1468 01:06:54,855 --> 01:06:57,608 - Jeg sætter den ind igen, okay? 1469 01:06:58,493 --> 01:06:59,745 - [Ramon] Mor? 1470 01:07:04,455 --> 01:07:05,857 - Ramon? 1471 01:07:07,255 --> 01:07:08,489 Ramon? 1472 01:07:19,833 --> 01:07:22,335 (Evan græder) 1473 01:07:25,381 --> 01:07:27,424 (bremse skrigende) (horn tuder) 1474 01:07:31,265 --> 01:07:32,099 - Åh. 1475 01:07:33,252 --> 01:07:34,907 - Bare for ordens skyld, tror jeg ikke 1476 01:07:34,909 --> 01:07:37,803 det er meget passende til dig til at tilegne dig dem. 1477 01:07:37,805 --> 01:07:40,094 - Det kan vi diskutere senere. 1478 01:07:40,096 --> 01:07:40,928 - Jeg tror bare, at- 1479 01:07:40,930 --> 01:07:41,762 - Senere! 1480 01:07:41,764 --> 01:07:43,683 Vi skal beskytte Amy. 1481 01:07:46,266 --> 01:07:47,367 - Bingo. 1482 01:07:52,277 --> 01:07:55,743 - Jeg vil bruge min ikke-tilegnende kost stikke handling. 1483 01:07:55,745 --> 01:07:56,704 - Åh ja, det er det. 1484 01:07:56,706 --> 01:07:59,723 Drivkraften, det er hvad det handler om, fremstødet. 1485 01:07:59,725 --> 01:08:00,623 Amy! 1486 01:08:00,625 --> 01:08:02,156 Vi er her for at hjælpe. 1487 01:08:02,158 --> 01:08:03,513 (motoromdrejninger) 1488 01:08:03,515 --> 01:08:06,119 Fang vejret. 1489 01:08:06,121 --> 01:08:09,041 (bremser hvinende) 1490 01:08:14,280 --> 01:08:16,490 - Godt arbejde Sphen, Sphens fyr. 1491 01:08:16,492 --> 01:08:19,464 - Åh, åh, vi er faktisk her for at stoppe dig. 1492 01:08:19,466 --> 01:08:23,010 Men jeg godkendte ikke efter hans våbenvalg. 1493 01:08:23,012 --> 01:08:25,686 - Alle bliv lige, hvor du er. 1494 01:08:25,688 --> 01:08:28,303 Denne ting er fjederbelastet og gør ondt som en tæve. 1495 01:08:28,305 --> 01:08:29,265 (pistolspænding) 1496 01:08:29,267 --> 01:08:30,099 - Åh! 1497 01:08:30,101 --> 01:08:30,968 - Hov, hej! 1498 01:08:30,970 --> 01:08:33,055 Lad os alle bare falde til ro. 1499 01:08:34,702 --> 01:08:35,644 - Det er hende! 1500 01:08:35,646 --> 01:08:38,709 Det er pigen, der dræbte Big Bad Ramon! 1501 01:08:38,711 --> 01:08:39,577 - Dræbt? 1502 01:08:39,579 --> 01:08:40,997 - Dræbte du BBR? 1503 01:08:43,356 --> 01:08:44,415 - [Trevor] Sphen. 1504 01:08:44,417 --> 01:08:46,552 - Big Bad Ramon var den mindste, 1505 01:08:46,554 --> 01:08:48,305 mindst slemme fyr jeg kender. 1506 01:08:49,402 --> 01:08:53,761 - Jeg vil ikke slås med dig, Sphen. 1507 01:08:53,763 --> 01:08:55,201 Men jeg vil! 1508 01:08:55,203 --> 01:08:57,309 (bremser hvinende) (metal bryder sammen) 1509 01:08:57,311 --> 01:08:58,713 (katte ylle) 1510 01:09:00,857 --> 01:09:02,859 - Alle tilbage fra Amy! 1511 01:09:08,604 --> 01:09:11,042 - Det er ligesom en rigtig mexicansk stand off her. 1512 01:09:11,044 --> 01:09:15,549 - Eller som de ville sige i Mexicansk kultur, en stand off. 1513 01:09:16,867 --> 01:09:19,870 (spændende musik) 1514 01:09:58,158 --> 01:09:59,469 - Det var ikke min mening at dræbe ham! 1515 01:09:59,471 --> 01:10:00,491 Han kastede sig mod mig! 1516 01:10:00,493 --> 01:10:03,003 - Han arbejdede på sin doktorgrad! 1517 01:10:03,005 --> 01:10:05,356 Han ville ændre verden! 1518 01:10:05,358 --> 01:10:08,047 Det har altid været hans drøm udrydde almindelig forkølelse! 1519 01:10:08,049 --> 01:10:10,001 - Ja, det ville han ikke være død, hvis du snubler 1520 01:10:10,003 --> 01:10:12,573 forfulgte og kattefiskede ikke Amy! 1521 01:10:22,714 --> 01:10:23,687 - Jeg kan ordne det her! 1522 01:10:23,689 --> 01:10:26,505 - Og hvordan kan du helt præcist gøre det? 1523 01:10:26,507 --> 01:10:27,712 - Pennen! 1524 01:10:27,714 --> 01:10:29,044 Det kan sende mig tilbage! 1525 01:10:29,046 --> 01:10:31,722 - Du ved det godt virker ikke sådan! 1526 01:10:31,724 --> 01:10:33,936 - Jeg skal lige ramme den længe nok. 1527 01:10:33,938 --> 01:10:35,636 - Han døde for 20 minutter siden. 1528 01:10:35,638 --> 01:10:37,275 Der er ingen chance. 1529 01:10:37,277 --> 01:10:41,389 - Du bliver nødt til at ramme den i 19, nej, 20 minutter! 1530 01:10:42,495 --> 01:10:43,532 - Jeg må prøve! 1531 01:10:43,534 --> 01:10:44,708 - Amy nej! 1532 01:10:44,710 --> 01:10:49,156 Du kan ende virkelig, virkelig søvnig og sulten eller værre! 1533 01:10:50,422 --> 01:10:51,256 men, 1534 01:10:52,915 --> 01:10:55,621 vi kunne ramme det sammen. 1535 01:10:55,623 --> 01:10:58,316 Fordoble magten, del byrden. 1536 01:10:58,318 --> 01:10:59,292 - Vil det virke? 1537 01:10:59,294 --> 01:11:00,546 - Jeg ved det ikke. 1538 01:11:01,476 --> 01:11:02,310 Lizzy? 1539 01:11:04,112 --> 01:11:04,946 - Fint! 1540 01:11:06,452 --> 01:11:11,279 Men hvis det ikke virker, du afleverer den pen. 1541 01:11:11,281 --> 01:11:14,222 - Amy, du siger ordet og Jeg river tævens lunger ud! 1542 01:11:14,224 --> 01:11:16,393 - Nej, nej, ikke endnu, Clover! 1543 01:11:18,962 --> 01:11:22,335 - Der er så mange paradokser i spil her. 1544 01:11:22,337 --> 01:11:24,998 Min kvantefysikuddannelse laver virkelig meget lidt 1545 01:11:25,000 --> 01:11:27,083 for mig i denne situation. 1546 01:11:27,085 --> 01:11:29,299 Jeg ved ikke, om dette kunne måske ikke virker aldrig en gang, 1547 01:11:29,301 --> 01:11:33,723 men det synes jeg bestemt kunne måske arbejde en gang aldrig. 1548 01:11:34,920 --> 01:11:36,505 Uanset hvad, 1549 01:11:37,489 --> 01:11:38,749 Vanskelig 1550 01:11:40,494 --> 01:11:41,792 - Du behøver ikke at gøre det her. 1551 01:11:41,794 --> 01:11:44,602 - Hej, jeg fik dig ind i dette rod, 1552 01:11:44,604 --> 01:11:46,709 Jeg skal hjælpe dig med at komme ud. 1553 01:11:46,711 --> 01:11:48,079 - Tak. 1554 01:11:51,301 --> 01:11:52,523 - Klar? 1555 01:11:52,525 --> 01:11:53,358 - Klar. 1556 01:11:54,475 --> 01:11:55,662 - En to- - Tre, to- 1557 01:11:55,664 --> 01:11:56,495 - Du gør det bare. - Tæl ned? 1558 01:11:56,497 --> 01:11:57,329 Gør jeg det? - Du gør det bare, ja. 1559 01:11:57,331 --> 01:11:58,170 - Start fra toppen? 1560 01:11:58,172 --> 01:11:59,439 Okay. - Okay, okay. 1561 01:11:59,441 --> 01:12:00,647 - Ti, ni- - Tre- 1562 01:12:00,649 --> 01:12:02,009 Åh, du gik langt derop. 1563 01:12:02,011 --> 01:12:03,030 Okay, her går vi. 1564 01:12:03,032 --> 01:12:03,864 - Du gør det bare. 1565 01:12:03,866 --> 01:12:04,698 - Okay, selvfølgelig. 1566 01:12:04,700 --> 01:12:06,248 Tre, to, en. 1567 01:12:06,250 --> 01:12:09,086 (reversering af lyd) 1568 01:12:28,868 --> 01:12:31,871 (torden brager) 1569 01:12:37,258 --> 01:12:40,361 (kat miaver) 1570 01:12:47,721 --> 01:12:49,452 - Det var lige derovre. 1571 01:12:49,454 --> 01:12:51,418 Jeg sprang ud på dig bag træet. 1572 01:12:51,420 --> 01:12:53,819 Og bedstefar blev helt ophidset og rystede med knytnæven til mig 1573 01:12:53,821 --> 01:12:56,829 og han sagde: "Dreng, det vil du vær forbandet til helvede!" 1574 01:12:56,831 --> 01:12:57,967 Kan du huske det? 1575 01:12:57,969 --> 01:12:59,965 Lige derovre. 1576 01:12:59,967 --> 01:13:02,488 Du plejede at være virkelig bange her. 1577 01:13:02,490 --> 01:13:03,692 - Johnny! 1578 01:13:04,626 --> 01:13:06,219 - Du er stadig bange. 1579 01:13:06,221 --> 01:13:08,306 - Stop nu, jeg mener det! 1580 01:13:11,647 --> 01:13:14,469 - De kommer, de kommer kommer, de kommer, 1581 01:13:14,471 --> 01:13:17,413 de kommer, de kommer kommer for at hente dig Barbara, 1582 01:13:17,415 --> 01:13:21,939 Barbara, Barbara, Barbara, Barbara, Barbara, Barbara. 1583 01:13:21,941 --> 01:13:24,788 De kommer for at hente dig Barbara. 1584 01:13:24,790 --> 01:13:28,355 (reversering af lyd) 1585 01:13:28,357 --> 01:13:29,650 (katte ylle) 1586 01:13:32,649 --> 01:13:33,833 - Gjorde vi det? 1587 01:13:35,082 --> 01:13:37,501 Åh. (griner) 1588 01:13:38,406 --> 01:13:39,699 Åh nej. 1589 01:13:40,656 --> 01:13:45,401 - Vi smockede det hele... (mumler) 1590 01:13:45,403 --> 01:13:47,462 - Smocked det hele! 1591 01:13:47,464 --> 01:13:51,024 - [Amy] Vi hele røgen, øh, hele. 1592 01:13:51,026 --> 01:13:53,504 (Amy og Trevor griner) 1593 01:13:53,506 --> 01:13:56,258 - Hvad fanden sker der her? 1594 01:13:57,498 --> 01:14:00,223 - Interiør Trevors solrum. 1595 01:14:00,225 --> 01:14:02,371 Trevor lægger sig ned. 1596 01:14:02,373 --> 01:14:05,038 - Amy dukkede bare op ud af den blå luft. 1597 01:14:05,040 --> 01:14:06,695 Og I er begge rigtig høje. 1598 01:14:06,697 --> 01:14:07,887 Er jeg på stoffer? 1599 01:14:07,889 --> 01:14:10,112 Andre stoffer end de sædvanlige? 1600 01:14:10,114 --> 01:14:10,948 - Her. 1601 01:14:16,166 --> 01:14:19,086 Alt færdigt. (griner) 1602 01:14:21,378 --> 01:14:23,881 (Amy bøjer sig) 1603 01:14:27,207 --> 01:14:29,458 (Trevor bøjer sig) 1604 01:14:29,460 --> 01:14:32,046 (alt stivner) 1605 01:14:40,242 --> 01:14:43,259 - Jeg er aldrig blevet stående op af en pige før. 1606 01:14:43,261 --> 01:14:47,199 Nå, bortset fra min mor, til fodboldtræning. 1607 01:14:48,200 --> 01:14:51,805 - Masser af andre fisk i havet, bud. 1608 01:14:51,807 --> 01:14:54,266 - Også masser af mødre i havet? 1609 01:14:54,268 --> 01:14:55,427 - Selvfølgelig. 1610 01:14:57,615 --> 01:14:59,291 (Ramon og Evan sukker) 1611 01:15:00,196 --> 01:15:02,115 - Kan vi få is? 1612 01:15:04,805 --> 01:15:07,543 - Ja, det kan vi. 1613 01:15:07,545 --> 01:15:09,530 (Ramon og Evan sukker) 1614 01:15:14,070 --> 01:15:17,134 - Det ser ud til, at jeg er bliver nødt til at ringe 1615 01:15:17,136 --> 01:15:19,733 til Blast 'Em Up Maria. 1616 01:15:19,735 --> 01:15:21,729 Det her bliver ikke kønt. 1617 01:15:24,585 --> 01:15:27,170 (lys musik) 1618 01:15:34,373 --> 01:15:36,105 - Kløver? 1619 01:15:36,107 --> 01:15:37,308 - Hvad sker der? 1620 01:15:38,197 --> 01:15:39,605 - Hvor længe sov jeg? 1621 01:15:39,607 --> 01:15:42,693 - Det ligner mindst to dage. 1622 01:15:43,892 --> 01:15:45,813 - Reddede vi Ramon? 1623 01:15:45,815 --> 01:15:47,590 Åh vent, hvis vi gjorde det, ville du ikke vide det. 1624 01:15:47,592 --> 01:15:48,651 - Det gjorde du. 1625 01:15:49,763 --> 01:15:52,207 Jeg ved det, fordi dette er din tredje gang du er vågnet 1626 01:15:52,209 --> 01:15:55,396 og fortalte mig om det, kun for at falde i søvn igen. 1627 01:15:55,398 --> 01:15:56,867 - Vi gjorde det! 1628 01:15:56,869 --> 01:15:57,701 - [Clover] Det gjorde du. 1629 01:15:57,703 --> 01:15:59,124 Jeg gætter på. 1630 01:15:59,126 --> 01:16:00,645 Jeg vil ikke lyve, en del af jeg tror du og Trevor 1631 01:16:00,647 --> 01:16:02,611 tog nogle dårlige svampe eller noget. 1632 01:16:02,613 --> 01:16:04,197 - Nej, det var rigtigt. 1633 01:16:05,908 --> 01:16:07,906 - Okay. 1634 01:16:07,908 --> 01:16:12,333 Nå, jeg var lige her sørge for, at du er okay. 1635 01:16:12,335 --> 01:16:13,185 Er du okay? 1636 01:16:13,187 --> 01:16:14,019 - Ja. 1637 01:16:14,021 --> 01:16:15,614 Jeg har det godt, Clove. 1638 01:16:19,475 --> 01:16:22,041 - Jeg skal tjene nogle penge. 1639 01:16:22,043 --> 01:16:23,461 Vi hænger senere. 1640 01:16:25,325 --> 01:16:27,289 - Åh, og Clover! 1641 01:16:27,291 --> 01:16:28,125 - Ja? 1642 01:16:30,030 --> 01:16:31,206 - Tak. 1643 01:16:33,468 --> 01:16:35,448 - Du ved, jeg fik din ryg, tæve. 1644 01:16:35,450 --> 01:16:37,167 Men jeg tilføjer $50 til din fane 1645 01:16:37,169 --> 01:16:38,272 for alle de bekymringscigaretter jeg røg 1646 01:16:38,274 --> 01:16:40,034 holder øje med din høje røv. 1647 01:16:40,036 --> 01:16:41,244 - (griner) Ja, det er rimeligt. 1648 01:16:41,246 --> 01:16:43,348 Jeg betaler det tilbage. 1649 01:16:43,350 --> 01:16:45,352 - Hørt den før! 1650 01:16:55,095 --> 01:16:56,246 - Trevor. 1651 01:17:01,824 --> 01:17:02,966 Trevor. 1652 01:17:08,142 --> 01:17:10,320 - Åh, hvad er klokken? 1653 01:17:10,322 --> 01:17:14,841 - Jeg ved det ikke, men vi sov mindst to dage. 1654 01:17:14,843 --> 01:17:15,677 - Dayum. 1655 01:17:17,599 --> 01:17:20,460 Så du den kattekasse? 1656 01:17:20,462 --> 01:17:22,906 Og den anden os os? 1657 01:17:22,908 --> 01:17:24,017 - Ja. 1658 01:17:25,851 --> 01:17:27,226 - Hvor var det? 1659 01:17:27,228 --> 01:17:30,489 Ligesom det ydre rum eller noget? 1660 01:17:31,765 --> 01:17:35,101 - En eller anden form for dimensionel rift tror jeg. 1661 01:17:36,285 --> 01:17:39,980 - Mand, det var ret fedt. 1662 01:17:43,422 --> 01:17:44,866 - Hej, Trevor. 1663 01:17:46,145 --> 01:17:49,428 Du ved, hvordan jeg har haft det går på de online dates 1664 01:17:49,430 --> 01:17:53,701 og de ender altid op ved at åbne hovedet 1665 01:17:53,703 --> 01:17:55,450 eller stikker jeg dem ihjel? 1666 01:17:55,452 --> 01:17:56,471 - Ja. 1667 01:17:56,473 --> 01:18:01,349 - Det tænkte jeg, at jeg ville hellere bare hænge med dig. 1668 01:18:01,351 --> 01:18:03,021 - Åh, dum. 1669 01:18:03,023 --> 01:18:06,209 Ja, du kan altid hænge her. 1670 01:18:06,211 --> 01:18:11,140 - Men grunden til, at jeg gik på de datoer var at få lagt. 1671 01:18:11,142 --> 01:18:13,911 Og jeg ønsker stadig at blive lagt. 1672 01:18:13,913 --> 01:18:16,326 Men jeg vil også hænge. 1673 01:18:16,328 --> 01:18:18,308 - Nå, måske kan vi gå i baren 1674 01:18:18,310 --> 01:18:20,613 eller noget og find nogen. 1675 01:18:20,615 --> 01:18:23,216 - Men jeg sagde bare, at jeg ville hænge med dig. 1676 01:18:23,218 --> 01:18:25,303 - Åh, ja, du kan hænge. 1677 01:18:27,150 --> 01:18:29,653 - Men jeg vil også gerne have sex. 1678 01:18:30,786 --> 01:18:33,038 - Ah. Jeg kan se. 1679 01:18:35,201 --> 01:18:38,231 Du kan måske lide min fætter Timmy. 1680 01:18:38,233 --> 01:18:42,780 Han er en lille dweeb, men han er en dejlig dreng. 1681 01:18:44,335 --> 01:18:49,008 - Jeg vil hænge og samle den samme person. 1682 01:18:49,010 --> 01:18:50,340 - Timmy kan hænge. 1683 01:18:50,342 --> 01:18:52,307 - Men jeg vil hænge med dig. 1684 01:18:52,309 --> 01:18:53,948 - Efter Timmy? 1685 01:18:53,950 --> 01:18:55,284 - Nej, nu. 1686 01:18:56,303 --> 01:18:57,416 - Før Timmy? 1687 01:18:57,418 --> 01:18:58,554 - Nej Timmy. 1688 01:18:59,523 --> 01:19:01,441 - Fordi han er en dweeb? 1689 01:19:02,326 --> 01:19:06,831 - Jeg vil have sex med du og så vil jeg hænge. 1690 01:19:09,215 --> 01:19:10,049 - Åh! 1691 01:19:12,185 --> 01:19:13,765 Ligesom mig og dig. 1692 01:19:13,767 --> 01:19:15,341 - Ja. 1693 01:19:15,343 --> 01:19:17,078 Vil du have det? 1694 01:19:17,080 --> 01:19:18,471 - At hænge eller have sex? 1695 01:19:18,473 --> 01:19:19,307 - Begge dele. 1696 01:19:24,447 --> 01:19:25,577 - Ja. 1697 01:19:25,579 --> 01:19:26,412 - Til begge? 1698 01:19:26,414 --> 01:19:27,666 - Til begge, ja. 1699 01:19:29,156 --> 01:19:30,932 - Okay, 1700 01:19:30,934 --> 01:19:32,669 Cool, cool. 1701 01:19:34,281 --> 01:19:38,335 - Vi kan gøre det i Mama's hatchback hvis du vil. 1702 01:19:38,337 --> 01:19:40,440 - Det vil jeg gerne. 1703 01:19:40,442 --> 01:19:41,276 - Også mig. 1704 01:19:44,855 --> 01:19:46,322 Mor! 1705 01:19:48,400 --> 01:19:50,653 Vi skal låne din bil! 1706 01:19:54,021 --> 01:19:56,440 Hun holder den ulåst alligevel. 1707 01:19:58,461 --> 01:20:00,321 (tung vejrtrækning) 1708 01:20:01,204 --> 01:20:02,410 - [Amy] Er det godt? 1709 01:20:02,412 --> 01:20:04,671 - [Trevor] Åh, ja, ja. 1710 01:20:04,673 --> 01:20:06,188 Det er alt sammen ret godt for mig. 1711 01:20:06,190 --> 01:20:07,333 Er det godt for dig? 1712 01:20:07,335 --> 01:20:09,052 - [Amy] Åh, ja, det er ret fed. 1713 01:20:09,054 --> 01:20:10,259 - [Trevor] Vil du ramme det her? 1714 01:20:10,261 --> 01:20:11,854 - [Amy] Hvad, hvornår tændte du det? 1715 01:20:11,856 --> 01:20:13,873 - [Trevor] For et par minutter siden. 1716 01:20:13,875 --> 01:20:17,232 - [Amy] Ah, søde, ja, lad mig slå det. 1717 01:20:17,234 --> 01:20:19,369 (hoste) 1718 01:20:19,371 --> 01:20:20,917 - [Trevor] Er du okay? 1719 01:20:20,919 --> 01:20:23,949 - [Amy] (hoster) Ja, bare led får mig altid til at hoste. 1720 01:20:23,951 --> 01:20:25,593 - [Trevor] Åh, sandt. 1721 01:20:25,595 --> 01:20:27,326 Ved du hvad, jeg vil spørge min dreng Sphen 1722 01:20:27,328 --> 01:20:28,780 at få fat i en ny ukrudtspen. 1723 01:20:28,782 --> 01:20:29,848 - [Amy] Åh, dum! 1724 01:20:29,850 --> 01:20:31,814 Kan det være en ikke-tidsrejse? 1725 01:20:31,816 --> 01:20:32,746 - [Trevor] Jeg vil spørge. 1726 01:20:32,748 --> 01:20:34,154 Jeg er sikker på, at han kan gøre det for dig. 1727 01:20:34,156 --> 01:20:37,142 Han skylder os begge én for vender sig mod os i den standoff. 1728 01:20:37,144 --> 01:20:38,521 - [Amy] Ville han huske det? 1729 01:20:38,523 --> 01:20:40,908 - [Trevor] Åh, rigtigt, tidsrejser. 1730 01:20:40,910 --> 01:20:41,747 Nej. 1731 01:20:41,749 --> 01:20:43,306 Men han er let at overbevise. 1732 01:20:43,308 --> 01:20:44,727 - [Amy] Ingen tvivl. 1733 01:20:47,240 --> 01:20:48,249 Lige færdig. 1734 01:20:48,251 --> 01:20:50,695 - [Trevor] Åh! Fedt, også mig. 1735 01:20:50,697 --> 01:20:51,529 - [Amy] Sød. 1736 01:20:51,531 --> 01:20:52,643 Vil du have kinesisk mad? 1737 01:20:52,645 --> 01:20:53,635 - [Trevor] Selvfølgelig. 1738 01:20:53,637 --> 01:20:56,221 Giv mig dine sokker, mor ønsker ikke, at jeg efterlader noget rod. 1739 01:20:57,147 --> 01:21:00,834 (lys musik) 1740 01:21:04,317 --> 01:21:07,536 - Hej, jeg er her for barista-jobbet. 1741 01:21:07,538 --> 01:21:10,214 - Du er cirka fire timer sent til dit interview. 1742 01:21:10,216 --> 01:21:12,766 - Ja, jeg sov ind. 1743 01:21:12,768 --> 01:21:13,636 - Det er fedt. 1744 01:21:13,638 --> 01:21:15,277 Vi kommer normalt alle for sent. 1745 01:21:15,279 --> 01:21:16,376 - Åh, ord? 1746 01:21:16,378 --> 01:21:17,210 - Ord. 1747 01:21:17,212 --> 01:21:18,311 - Ord. 1748 01:21:18,313 --> 01:21:19,562 - Ord. 1749 01:21:19,564 --> 01:21:20,397 - Ord. 1750 01:21:21,301 --> 01:21:24,904 - Vil du sige, at du generelt er ligeglad. 1751 01:21:24,906 --> 01:21:27,213 - Nej, egentlig ikke. 1752 01:21:27,215 --> 01:21:28,839 - Stram, sejt. 1753 01:21:28,841 --> 01:21:30,635 - Cool, cool, stram, stram. 1754 01:21:30,637 --> 01:21:32,273 - Dope. 1755 01:21:32,275 --> 01:21:33,979 - Dope. 1756 01:21:33,981 --> 01:21:35,173 - Dope! 1757 01:21:47,828 --> 01:21:51,195 - Okay, så tror jeg Vi ses på mandag. 1758 01:21:51,197 --> 01:21:53,640 - Ja, uanset hvad. - Ord. 1759 01:21:53,642 --> 01:21:54,958 - Ord. 1760 01:21:54,960 --> 01:21:55,962 - Ord. 1761 01:21:55,964 --> 01:21:56,970 - Ord. 1762 01:21:56,972 --> 01:21:57,806 - Ord. 1763 01:22:05,720 --> 01:22:08,305 (lys musik) 1764 01:22:24,949 --> 01:22:27,535 (upbeat musik) 1765 01:22:42,891 --> 01:22:46,311 (upbeat musik fortsætter) 1766 01:24:11,855 --> 01:24:15,275 (Amy og Trevor synger) 1767 01:24:19,057 --> 01:24:21,114 - [Trevor] Guitarsolo. 1768 01:24:21,116 --> 01:24:22,198 - [Amy] Åh, det er dig, det er din solo. 1769 01:24:22,200 --> 01:24:23,451 Det er din solo. 1770 01:24:24,878 --> 01:24:27,857 (Trevor imiterer guitar) 1771 01:24:27,859 --> 01:24:30,444 (Amy griner) 1772 01:24:37,970 --> 01:24:39,046 (sirene jamre)